核心结论：针对您描述的情况，可采取以下法律措施进行应对，具体需结合实际情况选择适用路径。
1. 立即申请法院追加保全措施
若您已通过法院冻结对方公司账户，但发现其将工程款转移至其他公司账户，可依据《民事诉讼法》第103条、第105条，向法院申请追加财产保全，要求冻结实际接收款项的关联公司账户。
- 操作要点：需提供初步证据证明款项转移与原债务存在关联性（如合同、转账记录、关联公司关系证明等），法院审查后可能裁定追加保全。
- 风险提示：若关联公司能证明款项转移合法（如独立交易），法院可能驳回申请，需提前准备反驳证据。
2. 提起债权人撤销权之诉
若对方公司通过无偿转让、低价交易等方式转移财产，导致您债权无法实现，可依据《民法典》第538-539条，在知道或应当知道撤销事由之日起1年内，向法院起诉要求撤销该行为。
- 适用情形：需证明对方公司以明显不合理低价转让财产，且受让人知道该情形（如关联公司低价接收工程款）。
- 证据要求：需提供转账记录、合同、关联公司关系证明、财产评估报告等，证明转移行为损害债权。
3. 追究对方公司及关联方民事责任
若对方公司通过设立“空壳公司”或利用关联关系转移财产，可主张其恶意逃避债务，要求关联公司承担连带责任。
- 法律依据：《公司法》第20条（法人人格否认制度），若关联公司财产混同、业务混同，可要求其与原债务人共同承担还款责任。
- 操作难点：需证明关联公司控制关系、财产混同事实（如资金往来、人员混同），通常需通过审计或调查取证。
4. 向公安机关报案（涉嫌拒不执行判决、裁定罪）
若对方公司转移财产行为发生在法院判决生效后，且具备履行能力而拒不履行，可能构成《刑法》第313条规定的拒不执行判决、裁定罪。
- 报案条件：需提供法院生效判决、执行通知书、财产转移证据（如转账记录、关联公司证明），证明其主观恶意。
- 处理结果：公安机关立案后，可能对责任人采取刑事强制措施，迫使其履行债务。
5. 同步申请强制执行并调查财产
在采取上述措施的同时，应立即向法院申请强制执行，并要求法院：
- 调查对方财产：通过执行系统查询对方公司及关联公司名下银行账户、不动产、股权等；
- 限制高消费及列入失信名单：对对方公司法定代表人、实际控制人采取限制措施，增加其违约成本。
行动建议
- 尽快固定证据：收集工程款转账记录、关联公司关系证明、合同等材料；
- 委托律师介入：由律师协助起草保全申请、起诉状，并协调法院执行部门；
- 多路径并行：根据证据充分程度，同步推进保全追加、撤销权诉讼、刑事报案等措施，形成压力。
提示：财产转移类案件时效性强，建议立即行动，避免证据灭失或财产进一步转移。如有具体证据材料，可进一步向我提供，以便制定更精准的应对方案。