在交通事故与自身疾病共同造成死亡后果，且原因力为同等责任的情况下，赔偿问题需结合事故责任认定与外伤参与度综合计算。具体来说，赔偿可分为直接经济损失和非直接性财产损失两部分，以下为你详细阐述：
一、直接经济损失的赔偿
直接经济损失，如医疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费、护理费、鉴定费、丧葬费等，这些费用完全由交通事故引发，应由侵权人按照事故责任认定书承担全部赔偿责任。因为这些费用是受害者因交通事故直接产生的，与受害者自身的疾病无关。例如，受害者因交通事故住院治疗产生的医疗费、护理费等，均应由侵权人承担。
二、非直接性财产损失的赔偿
非直接性财产损失，如死亡赔偿金、精神损害抚慰金等，这些费用的赔偿需考虑交通事故导致的外伤参与度。由于受害人的死亡系交通事故和自身疾病结合所致，自身疾病导致损害后果扩大，且其死亡结果已超出事故造成疾病正常情况下的预期范围。因此，在计算上述两项费用时，应乘以交通事故导致的外伤参与度。
具体来说，如果交通事故导致的外伤参与度为50%，那么死亡赔偿金和精神损害抚慰金也应按照50%的比例进行赔偿。例如，若死亡赔偿金为100万元，精神损害抚慰金为10万元，那么侵权人应赔偿的死亡赔偿金为50万元，精神损害抚慰金为5万元。
三、赔偿责任的划分与保险公司的角色
赔偿责任的划分：赔偿责任以交通事故责任认定为基础。若对方有责任，其承保交强险和商业险的保险公司会在保险责任限额内承担赔偿责任。交强险在有责限额内不区分比例赔偿，而商业险则按责任比例及鉴定确定的参与度赔偿。
保险公司的角色：在赔偿过程中，保险公司通常会在交强险和商业险范围内进行赔偿。如果赔偿金额超出保险责任限额，不足部分由侵权人承担。但需要注意的是，对于因自身疾病导致的不合理扩大部分损失，法院可能会根据公平原则适当减轻侵权人的赔偿责任。
四、实际操作中的注意事项
及时进行因果关系及参与度鉴定：在处理此类案件时，应及时通过专业鉴定机构进行因果关系及参与度鉴定，以确定车祸在损害后果中所占的原因力比例。这是后续赔偿计算的基础。
保留好相关证据：在主张赔偿时，需提供交通事故责任认定书、医疗诊断证明等相关证据。这些证据是证明侵权事实和赔偿金额的重要依据。
协商不成可起诉：如果与侵权人或保险公司协商不成，受害人可向法院起诉，由法院根据证据及鉴定结论依法判决。在起诉过程中，建议寻求专业律师的帮助，以确保自身权益得到充分保障。
最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同。在处理交通事故与自身疾病共同造成死亡后果的赔偿问题时，应结合具体案情和法律规定进行综合分析。如果你或你身边的人遇到了类似的问题，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。