“股东大会”说法改为“股东会”，主要是新《公司法》修订后，为了更准确地反映公司治理结构的实际情况，对相关术语进行了调整。以下从几个方面详细解释这一变化：
一、术语调整的背景
在新《公司法》修订之前，原公司法一般将有限公司称为“股东会”，而将股份公司称为“股东大会”。然而，这种区分在实际操作中引发了一些问题。因为股份公司的规模并不一定都大，有限公司的规模也并不一定都小。这种以公司类型来区分股东会议名称的做法，有时并不能准确反映公司的实际情况。
二、术语调整的目的
为了更准确地反映公司治理结构的实际情况，新《公司法》对相关术语进行了调整。具体来说，就是将“股东大会”这一说法统一改为“股东会”。这样，无论公司是有限公司还是股份公司，其最高权力机构都称为“股东会”，从而避免了因公司类型不同而导致的术语混淆。
三、术语调整的意义
提高法律文本的准确性：通过统一术语，新《公司法》提高了法律文本的准确性和一致性，使得法律条文更加清晰、易懂。
促进公司治理的规范化：术语的统一有助于促进公司治理的规范化。因为无论公司类型如何，其最高权力机构的名称和职能都是一致的，这有助于公司建立更加统一、规范的治理结构。
适应公司发展的实际需求：随着市场经济的发展，公司的类型和规模越来越多样化。新《公司法》通过调整术语，更好地适应了公司发展的实际需求，为公司的健康发展提供了法律保障。
四、实际应用中的注意事项
虽然新《公司法》将“股东大会”改为“股东会”，但在实际应用中，我们仍需要注意以下几点：
区分不同公司的治理结构：虽然术语统一了，但有限公司和股份公司在治理结构上仍存在一些差异。例如，股份公司可能设有董事会和监事会等机构，而有限公司则可能根据规模大小决定是否设立这些机构。
遵循公司章程的规定：无论公司类型如何，其治理结构都应遵循公司章程的规定。因此，在实际操作中，我们应仔细阅读公司章程，了解股东会的具体职权和议事规则。
关注法律条文的更新：随着法律的不断完善和更新，我们应关注新《公司法》及其他相关法律法规的修订情况，确保公司的治理结构符合最新法律要求。
如果您在公司法务或婚姻家庭领域有任何法律问题，都可以直接向我咨询，我会为您提供专业、全面的法律服务。