在交通致人伤亡后，若需向人寿保险公司申请理赔，核心材料通常包括以下几类：

1. 基础身份与关系证明

   • 被保险人（死者）的身份证、户口本或户籍证明；
     
   • 受益人（如配偶、子女、父母）的身份证及与被保险人的亲属关系证明（如结婚证、出生证、公证书等）；
     
   • 若受益人指定不明确或存在争议，需提供合法继承权证明（如遗嘱、法院判决书等）。

2. 保险合同相关材料

   • 原始保险合同或保单原件（需核对保单号、生效日期、保险金额等关键信息）；
     
   • 保险费缴纳凭证（如发票、银行转账记录），证明合同处于有效状态。

3. 事故与伤亡证明

   • 交通事故责任认定书（由交警部门出具），明确事故责任划分；
     
   • 死亡证明（医院出具的《居民死亡医学证明书》或法医鉴定报告）；
     
   • 若涉及伤残，需提供伤残等级鉴定书（由具备资质的鉴定机构出具）。

4. 理赔申请与授权文件

   • 保险公司提供的理赔申请书（需填写事故经过、理赔金额等信息）；
     
   • 受益人签字确认的授权委托书（若委托他人办理理赔）；
     
   • 银行账户信息（用于接收理赔款，需提供受益人本人账户）。

5. 其他可能需要的材料

   • 驾驶人与车辆信息：驾驶证、行驶证、车辆保险单（若事故涉及车辆）；
     
   • 现场照片、监控录像等辅助证据（部分保险公司可能要求）；
     
   • 若事故涉及第三方，需提供第三方身份信息及赔偿协议（如已达成和解）。

注意事项：

• 不同保险公司对材料要求可能存在差异，建议提前联系保险公司确认具体清单；
  
• 材料需真实、完整，伪造或隐瞒信息可能导致理赔被拒甚至承担法律责任；
  
• 若对材料准备有疑问，可直接向我咨询，我会结合具体案情提供详细指导。