关于“帮忙追回游戏充值退款收费50元是否合法”的问题，结论需分情况讨论：

1. 若收费方为正规法律服务机构或律师，且收费符合当地律师服务收费标准
   根据《律师服务收费管理办法》，律师提供法律服务可按政府指导价或市场调节价收费。若收费方具备合法资质（如律师事务所），且50元属于合理范围内的服务费（例如仅提供基础法律咨询、协助整理材料等），则该收费行为合法。但需注意：

   • 收费方应明确告知服务内容、收费标准，并出具正规发票；
     
   • 若实际服务与承诺不符（如未完成退款流程），可要求退还费用或投诉。
     

2. 若收费方为无资质的个人或机构，或收费明显不合理

   • 若收费方未取得法律服务资质（如非律师、非法律咨询公司），却以“帮忙退款”为名收费，可能涉嫌非法经营或欺诈；
     
   • 若收费50元远高于市场合理水平（例如仅提供简单模板或指导），可能构成不公平交易，用户可要求退款或向市场监管部门投诉。
     

建议行动步骤：

• 核实收费方资质：要求对方提供营业执照、律师执业证等证明文件；
  
• 确认服务内容：明确50元具体包含哪些服务（如仅咨询、代写材料或全程代理）；
  
• 保留证据：保存转账记录、聊天记录、合同等，以便维权；
  
• 投诉渠道：若发现违规，可向当地司法局、律师协会或12315平台投诉。
  

温馨提示：游戏充值退款涉及平台规则、消费者权益保护法等多方面法律问题，若金额较大或流程复杂，建议直接联系我进一步分析，避免因操作不当导致权益受损。