针对您提出的关于交通事故向法院提起诉讼需要提交哪些材料，以及需要向被告方提交哪些材料的问题，以下是我为您整理的详细解答：
一、向法院提起诉讼需要提交的材料
民事起诉状：
- 这是起诉的核心文件，需要详细阐述原告的诉讼请求、事实与理由。
- 人民法院和每位被告各需要一份起诉状副本。
证据材料：
- 医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证、病历和诊断证明：用于证明原告因交通事故所遭受的医疗费用和伤情。
- 医疗机构出具的误工时间证明、工作单位出具的收入证明：用于证明原告因交通事故导致的误工损失和收入减少情况。
- 用以证明交通费的正式票据：如原告因治疗或处理交通事故而产生的交通费用。
- 受害人及近亲属的户籍证明：如受害人系农村户口，最好提供发生交通事故时已在城镇居住一年以上、且有固定收入的证明，以证明其赔偿标准应参照城镇居民。
- 受害人丧失劳动能力或者伤残的证明：如伤残鉴定书等，用于证明原告的伤残程度和丧失劳动能力情况。
- 被扶养人与受害人系近亲属的证明，以及被扶养人为未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的证明：用于证明被扶养人的身份和扶养情况。
- 其他证据材料：如《交通事故责任认定书》等，用于证明交通事故的责任划分和事实经过。
原告身份证明材料：
- 如原告为自然人，应提交身份证、户口簿等身份证明资料。
- 如原告为法人或其他组织，应提交营业执照副本复印件等材料。
二、需要向被告方提交的材料
在提起诉讼时，您并不需要直接向被告方提交上述所有材料。实际上，这些材料主要是提交给法院的。法院在受理案件后，会按照法定程序向被告送达起诉状副本及相关证据材料。具体来说：
- 起诉状副本：法院会在立案之日起五日内向被告送达起诉状副本，告知被告原告的诉讼请求、事实与理由。
- 证据材料副本：虽然原告不需要直接向被告提交证据材料，但法院在送达起诉状副本时，可能会根据案件需要，一并送达相关证据材料的副本或摘要，以便被告了解案情并准备答辩。
三、注意事项
- 证据材料的完整性和真实性：确保提交的证据材料真实、完整，能够充分证明您的诉讼请求和事实经过。
- 起诉状的撰写：起诉状应详细、清晰地阐述您的诉讼请求、事实与理由，避免模糊或含糊不清的表述。
- 诉讼时效：注意交通事故诉讼的有效时限，一般为3年，但权利受到损害不得超过二十年。确保在诉讼时效内提起诉讼。
综上所述，向法院提起交通事故诉讼需要提交民事起诉状、证据材料和原告身份证明材料等。而需要向被告方提交的材料，实际上是由法院在受理案件后按照法定程序送达的。希望这些解答能够帮助您更好地了解交通事故诉讼的流程和所需材料。