法院债权无法实现时进行转让不需要等价。具体分析如下：

一. 法律规定

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，且并未对转让价格作出必须等价的明确要求。关键在于债权需合法有效，且不存在以下情形：

• 根据债权性质不得转让；
• 按照当事人约定不得转让；
• 依照法律规定不得转让。

同时，债权人需履行通知债务人的义务，这是债权转让发生法律效力的必要条件。

二. 实际情况分析

在实际操作中，当债权无法实现时，债权人可能会选择以低于债权金额的价格，甚至可能是无偿地，将债权转让给其他愿意承担风险的主体。这是因为此时债权人更看重的是能够尽快解脱债务关系，减少可能的损失，而不是追求债权的原价回收。

• 例如，如果债务人已经破产，或者债权因为其他原因（如超过诉讼时效）而难以实现，那么债权人可能会选择以较低的价格或者无偿地将债权转让，以便尽快处理掉这笔不良资产。

综上所述，法院债权无法实现时进行转让，并不要求等价，而是可以根据实际情况由转让双方协商确定转让价格。但在操作过程中，务必确保债权转让的合法性和有效性，并履行通知债务人的义务。如有进一步需要，您可以继续咨询我。