结论前置：

1. 若转账属于夫妻共同财产且未经妻子同意，妻子有权要求返还。
2. 若转账属于丈夫个人财产，妻子一般无权要求返还，但可主张损害赔偿。

核心前提： 丈夫与第三者（“小三”）长期同居，期间丈夫向第三者转账，妻子发现后希望追回款项。涉及法律关系包括夫妻共同财产处分、无权处分、不当得利返还及婚姻过错赔偿。

具体分析：

一、若转账资金属于夫妻共同财产，妻子可主张返还

根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、奖金、投资收益等财产，归夫妻共同所有，双方对共同财产有平等的处理权。若丈夫未经妻子同意，擅自将共同财产赠与第三者，属于无权处分，妻子有权要求第三者返还。

法律依据：

• 《民法典》第1062条：夫妻对共同财产有平等的处理权。
• 《民法典》第153条：违背公序良俗的民事法律行为无效。
• 《民法典》第122条：因他人没有法律根据，取得不当利益，受损失的人有权请求其返还不当利益。

操作建议： 妻子可收集转账记录、同居证据（如邻居证言、共同生活痕迹）、丈夫与第三者的亲密关系证明（如聊天记录、照片）等，向法院起诉第三者，要求返还全部或部分款项。

二、若转账资金属于丈夫个人财产，妻子一般无权要求返还，但可主张损害赔偿

若丈夫使用婚前个人财产或婚后明确约定归其所有的财产向第三者转账，妻子无权直接要求返还。但根据《民法典》第1091条，丈夫与他人同居属于重大过错，妻子可在离婚时主张损害赔偿。

法律依据：

• 《民法典》第1091条：有重婚、与他人同居等重大过错导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。
• 《民法典》第1063条：一方的婚前财产、因受到人身损害获得的赔偿等，为夫妻一方的个人财产。

操作建议： 妻子可先固定丈夫与第三者同居的证据（如报警记录、社区证明），在离婚诉讼中同时主张分割共同财产时多分，并要求丈夫支付精神损害赔偿。

补充说明：

• 实践中，法院会综合转账金额、同居时间、双方过错程度等因素，酌情判决返还比例或赔偿金额。
• 若丈夫与第三者以夫妻名义同居，可能涉嫌重婚罪，妻子可向公安机关报案。

总结： 妻子能否追回转账，关键在于资金性质及丈夫行为是否违背公序良俗。建议尽快收集证据，通过法律途径维护权益。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作方案。