核心结论：若要通过律师向当事人传达其被他人利用的情况，需结合事实证据、法律分析、沟通技巧及程序规范，分步骤、分场景妥善处理。以下是具体操作建议：

1. 明确“被利用”的法律性质与证据收集

• 法律定性：首先需判断“被利用”是否涉及违法行为（如欺诈、胁迫、滥用职权等）。例如，若当事人被他人以虚假理由诱导签署合同，可能构成欺诈；若被利用从事违法活动，可能涉及共同犯罪。
• 证据固定：律师应指导当事人收集相关证据，包括书面材料（如合同、聊天记录、邮件）、证人证言、录音录像等，以证明“被利用”的事实及对方的主观故意。证据需满足真实性、关联性、合法性要求。

2. 选择合适的沟通方式与时机

• 私下沟通：若当事人尚未意识到被利用，律师可先通过私下会谈，以客观、中立的态度陈述事实，避免引发情绪对抗。例如：“根据您提供的材料，我们发现合同条款存在对您不利的条款，可能是对方故意设计的。”
• 书面告知：若涉及重大利益或需留存证据，律师可出具《法律意见书》，详细分析“被利用”的法律风险及后果，并附相关证据。
• 诉讼或仲裁前告知：若计划通过法律途径解决，律师可在起诉或仲裁前向当事人发送《律师函》，明确指出对方行为的不当性，并要求停止侵害、赔偿损失。

3. 结合法律程序与谈判策略

• 协商解决：若对方愿意沟通，律师可代表当事人与对方谈判，指出“被利用”的事实及法律后果，争取达成和解（如修改合同、赔偿损失）。
• 诉讼或仲裁：若协商无果，律师需向当事人说明诉讼或仲裁的风险、成本及预期结果，并协助准备起诉状、仲裁申请书等材料。在庭审中，通过举证、质证证明对方“利用”行为的存在及过错。
• 刑事报案：若“被利用”涉及犯罪（如诈骗、职务侵占），律师可协助当事人向公安机关报案，并提交相关证据。

4. 注意沟通技巧与心理疏导

• 避免指责：律师在沟通时应保持专业，避免使用“您被骗了”“对方在害您”等刺激性语言，而是以事实和法律为依据，例如：“根据现有证据，合同条款可能未充分保障您的权益。”
• 心理支持：若当事人因被利用产生情绪波动（如愤怒、自责），律师可适当提供心理疏导，强调“被利用”并非个人过错，而是对方的不当行为。

5. 遵循律师职业道德与程序规范

• 保密义务：律师需对当事人提供的信息严格保密，未经同意不得向第三方披露。
• 合法手段：所有沟通、取证行为需符合法律规定，不得采用威胁、欺诈等非法手段。
• 利益冲突回避：若律师与对方存在利益关系（如曾代理对方），需主动回避并告知当事人。

总结：通过律师告知当事人被利用，需以事实为基础、法律为武器，结合沟通技巧与程序规范，既要保护当事人权益，也要避免激化矛盾。具体操作需根据案件性质、证据情况及当事人需求灵活调整。如有进一步问题，可直接向我咨询。