结论前置：企业申请破产中途被法院裁定终止破产的，管理人应按照法定程序和要求，及时、准确地向企业退还账目，具体操作如下：

1. 账目整理与核对

• 管理人职责：在破产程序终止前，管理人需对企业的账目进行全面整理，确保账目的完整性和准确性。这包括但不限于财务账簿、会计凭证、银行对账单等所有与财务相关的资料。
• 核对过程：管理人应与企业财务人员或指定代表进行账目核对，确认账目无误后，方可进行退还。核对过程中，如发现账目存在疑问或错误，应及时与企业沟通并解决。

2. 退还程序与要求

• 退还通知：管理人应在破产程序终止后，及时向企业发出账目退还通知，明确退还的时间、地点及所需携带的材料。
• 退还材料：企业应按照管理人的要求，准备相关接收材料，如企业营业执照、法定代表人身份证明、接收账目授权书等。
• 退还过程：在退还过程中，管理人应与企业代表共同对账目进行清点，确认无误后，双方签署账目退还确认书。确认书应明确退还的账目内容、数量及退还时间等信息。

3. 特殊情况处理

• 账目遗失或损坏：如账目在破产程序期间遗失或损坏，管理人应及时向企业说明情况，并按照相关法律法规的规定进行处理。这可能包括向法院报告、公告寻找或承担相应的赔偿责任。
• 企业不配合：如企业不配合账目的退还工作，管理人可以依法向法院申请协助执行，确保账目的顺利退还。

4. 法律责任与监督

• 管理人责任：管理人在账目退还过程中，应严格遵守法律法规的规定，确保账目的安全、完整退还。如因管理人过失导致账目遗失或损坏的，管理人应承担相应的法律责任。
• 法院监督：法院在破产程序终止后，仍应对管理人的账目退还工作进行监督，确保账目的合法、合规退还。如发现管理人存在违法行为或不当行为的，法院应及时予以纠正并处理。

5. 后续事宜

• 账目保管：企业收到退还的账目后，应妥善保管，以备后续审计或检查之需。
• 法律咨询：如在账目退还过程中遇到任何法律问题或疑问，企业应及时向专业律师咨询，以确保自身权益的合法保障。

提示：如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。