针对您提出的“被未成年砍断肌腱怎么赔偿”的问题，以下是我为您提供的详细解答：

一、赔偿责任主体

首先，需要明确的是，当未成年人造成他人伤害时，其监护人需承担相应的赔偿责任。这是因为未成年人在法律上通常不具备完全的民事行为能力，因此其监护人有责任对其行为进行监管，并在其造成损害时承担赔偿责任。

二、赔偿范围

赔偿范围通常包括以下几个方面：

1. 医疗费用：包括因治疗肌腱断裂而产生的所有合理医疗费用，如手术费、药费、住院费等。
2. 护理费：如果伤者需要护理，那么护理费用也应纳入赔偿范围。
3. 交通费：因治疗而产生的合理交通费用，如往返医院的交通费。
4. 营养费：伤者因治疗需要而增加的营养费用。
5. 住院伙食补助费：如果伤者住院治疗，那么住院期间的伙食补助费也应得到赔偿。
6. 误工费：如果伤者因治疗而无法工作，那么因此减少的收入也应得到赔偿。
7. 残疾赔偿金：如果肌腱断裂导致伤者残疾，那么残疾赔偿金也应纳入赔偿范围。残疾赔偿金的数额通常根据伤者的残疾程度和当地的经济状况来确定。
8. 精神损害抚慰金：在适当情况下，伤者还可以主张精神损害抚慰金，以补偿其因伤害而遭受的精神痛苦。

三、赔偿金额的确定

赔偿金额的确定需要综合考虑多个因素，包括伤者的实际损失、当地的经济状况以及未成年人的经济情况等。在协商赔偿时，双方可以依据这些因素进行合理估算，并达成一致的赔偿金额。

四、赔偿协商与诉讼

1. 协商：监护人应当主动与伤者及其家属商议赔偿事宜，尽量通过协商达成一致的赔偿方案。
2. 诉讼：如果协商无法达成一致，伤者可以通过诉讼的方式来解决。在诉讼过程中，法院将依据具体情形作出判决，确定赔偿金额和赔偿责任。

五、证据留存

为了维护自身的权益，伤者应当及时留存好相关的医疗费用凭证、误工证明、残疾鉴定报告等证据。这些证据将在协商和诉讼过程中发挥重要作用，有助于伤者获得合理的赔偿。

六、法律责任与管教措施

除了民事赔偿责任外，未成年人砍伤他人还可能涉及刑事责任。根据未成年人的年龄和伤害程度，法律可能对其采取不同的责任承担方式。同时，无论是否涉及刑事责任，都可能责令家长或监护人加以管教；在必要的时候，依法进行专门矫治教育。

综上所述，被未成年砍断肌腱的赔偿问题涉及多个方面，包括赔偿责任主体、赔偿范围、赔偿金额的确定、赔偿协商与诉讼以及证据留存等。希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的法律建议，请随时咨询。