若您已启动诉讼程序，发现被告（“小三”）与您配偶再次共同生活，可采取以下法律措施：

1. 补充证据链，强化“同居事实”的证明力
   根据《民法典》第1042条，禁止有配偶者与他人同居。若您能证明被告与您配偶持续、稳定地共同生活（如共同居住证明、邻居证言、消费记录等），可主张其构成“同居”关系，进而要求被告承担损害赔偿责任。

   • 操作建议：立即收集同居证据（如租房合同、水电费缴纳记录、共同出行记录、社交平台互动等），形成完整证据链，在庭审中提交。
     

2. 调整诉讼请求，主张“精神损害赔偿”
   若原诉讼仅要求返还财产（如配偶赠与“小三”的财物），可申请增加“精神损害赔偿”请求。根据《民法典》第1091条，配偶与他人同居导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿。

   • 操作建议：在起诉状中明确“因被告与配偶同居，导致原告精神遭受严重损害”，并附上医疗证明（如心理咨询记录）、证人证言等，量化损害后果。
     

3. 申请行为保全，禁止被告与配偶继续同居
   若被告与配偶的同居行为持续侵害您的权益（如家庭生活秩序、子女成长环境），可向法院申请“行为保全”，要求被告立即停止与配偶同居。

   • 操作建议：提交书面申请，说明同居行为对您的具体侵害（如家庭破裂、子女心理创伤），并提供初步证据（如同居照片、视频）。法院审查后，可能裁定被告限期搬离共同居住场所。
     

4. 若涉及离婚诉讼，同步主张“多分财产”
   若您同时提起离婚诉讼，可根据《民法典》第1087条，以配偶与他人同居为由，主张在分割夫妻共同财产时“多分”。实践中，法院可能酌情支持无过错方分得60%-70%的财产。

   • 操作建议：在离婚诉讼中，明确提出“因配偶与他人同居，存在重大过错”，要求多分财产，并附上同居证据。
     

若您尚未启动诉讼，发现配偶与“小三”再次共同生活，可优先采取以下行动：

1. 固定“同居”证据，为后续诉讼做准备
   通过拍照、录像、记录共同出行时间等方式，证明被告与您配偶持续共同生活。证据需满足“真实性、关联性、合法性”要求，避免侵犯他人隐私（如不得在他人住宅内安装摄像头）。

2. 与配偶谈判，争取书面承诺
   若您希望修复婚姻，可要求配偶签署《婚内财产协议》或《保证书》，明确其与“小三”断绝关系，并约定违约责任（如再次同居则净身出户）。此类协议在离婚诉讼中可能被法院认可。

3. 咨询律师，制定诉讼策略
   根据您的具体目标（如挽回婚姻、索赔、多分财产），律师可协助设计诉讼方案，包括证据收集、诉讼请求设计、庭审策略等。

总结：被告与您配偶再次共同生活，不意味着您无法维权。关键在于及时固定证据、调整诉讼请求，并利用法律工具（如行为保全、精神损害赔偿）维护权益。若需进一步帮助，可直接向我咨询具体操作细节。