交通事故致死亡同等责任时，谅解书并非法律强制要求，但一般建议肇事方积极争取受害方家属的谅解并出具谅解书。以下是对此问题的详细分析：

谅解书的作用与影响

1. 量刑影响：谅解书能够体现受害方对肇事方的宽恕与理解，在刑事诉讼过程中，这份谅解书可以成为法院对肇事方从轻处罚的一个重要依据。如果肇事方能够积极主动地去取得受害方的谅解，那么在法院进行量刑的时候，就很有可能会考虑对肇事方从轻处理。
2. 民事赔偿协商：谅解书对于民事赔偿部分的协商解决也可能起到积极推动作用，有助于更顺利地处理赔偿事宜。

是否需要谅解书的具体分析

1. 双方协商无异议：如果双方在赔偿这类事儿上能自己商量且没啥异议，那其实就可以不需要谅解书。但这种情况相对较少，因为交通事故致人死亡往往涉及较大的赔偿金额和复杂的法律责任，双方很难自行达成一致。
2. 肇事方争取谅解：一般来讲，要是肇事者能拿到受害方家属的谅解书，那对他可挺有好处的，能在量刑方面有一定的影响。因此，在可能的情况下，肇事方应积极与受害方家属沟通，争取获得谅解书。
3. 法院综合考量：谅解书并非法律规定必须得有的条件，法院在判案的时候，还是会根据案件的具体情况，如事故是如何形成的、双方过错的程度等，进行全面地考量之后才会作出判决。

无法获得谅解书的法律后果

1. 刑事责任：如果事故导致死亡一人或者重伤三人以上，且负事故同等责任的，不构成交通肇事罪，无需承担刑事责任。但如果是其他严重情节，如逃逸等，则可能构成犯罪。
2. 民事责任：无论是否获得谅解书，肇事方都需要承担相应的民事赔偿责任。根据《道路交通安全法》等规定，双方按同等责任分担赔偿责任，一般是各自承担50%。先由保险公司在交强险和商业三者险责任限额内赔偿，不足部分由双方当事人按责任比例承担。

建议与注意事项

1. 积极沟通：肇事方应积极与受害方家属沟通，表达歉意和赔偿意愿，争取获得谅解书。
2. 配合司法：如果无法获得谅解书，肇事方应积极配合司法机关去处理案件，如实地供述自己的罪行，通过自己的积极态度来争取一个较好的司法结果。
3. 法律咨询：在整个过程中，肇事方可以寻求专业律师的法律咨询和帮助，以确保自己的合法权益得到保障。

如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。