核心前提：施工区域内发生车辆自行碰撞施工车的事故，需结合交通法规、施工安全规范及侵权责任法综合分析。
结论前置：处罚及责任划分需分情况讨论，具体如下：

1. 施工方责任认定

   • 若施工方未设置警示标志或防护措施：根据《道路交通安全法》第32条，施工单位需在施工路段设置明显警示标志、安全防护设施。若未履行该义务，导致车辆碰撞施工车，施工方需承担部分或全部责任，可能面临行政处罚（如罚款）及对施工车的财产损害赔偿责任。
     
   • 若施工方已合规设置警示标志：施工方无过错，不承担行政责任，但需配合调查事故原因。
     

2. 肇事车辆驾驶员责任

   • 驾驶员操作失误：若因超速、分心驾驶等自身原因导致碰撞，驾驶员需承担主要或全部责任，可能面临：
     
     • 交通行政处罚（如罚款、扣分）；
       
     • 对施工车的维修费用、施工中断损失等民事赔偿责任；
       
     • 若造成人员伤亡，可能涉嫌交通肇事罪，需承担刑事责任。
       
   • 不可抗力或第三方原因：如突发疾病、其他车辆干扰等，需结合具体证据划分责任比例。
     

3. 特殊场景补充

   • 施工车违规停放：若施工车未停放在指定区域或占用行车道，可能被认定为“障碍物”，施工方需承担相应责任。
     
   • 夜间施工未增设照明：根据《建设工程安全生产管理条例》，夜间施工需增加照明和警示，否则施工方可能被追责。
     

建议行动：

• 立即保护现场，拍照取证，联系交警部门出具事故责任认定书；
  
• 施工方需核查自身安全措施是否合规，驾驶员需配合调查；
  
• 双方可协商赔偿，或通过诉讼解决争议。
  

如有进一步细节（如施工路段性质、警示标志设置情况等），可直接向我咨询，我将结合具体证据提供法律分析。