在治安案件在法院诉讼期间，若当事人认为证据造假，公安机关在符合一定条件下是可以立案办理的。以下从不同角度对此问题进行分析：

一、证据造假与虚假诉讼的关系

首先，需要明确的是，证据造假可能构成虚假诉讼的一部分。虚假诉讼是指当事人为了获取非法利益或损害他人合法权益，故意捏造事实、伪造证据，向法院提起诉讼的行为。在治安案件中，如果当事人认为对方提供的证据是伪造的，且这种伪造行为影响了案件的公正审理，那么这可能涉及到虚假诉讼的问题。

二、公安机关立案的条件

1. 存在犯罪行为：公安机关立案的前提是存在犯罪行为。在证据造假的情况下，如果伪造证据的行为构成了犯罪（如伪造证据罪、妨害作证罪等），那么公安机关就有权立案侦查。

2. 有明确的线索或证据：公安机关在立案前需要有一定的线索或证据表明存在犯罪行为。这包括当事人提供的证据造假线索、法院在审理过程中发现的证据异常等。

3. 符合管辖规定：公安机关立案还需要符合管辖规定。即案件应属于该公安机关的管辖范围。

三、公安机关立案的流程

1. 接受报案或举报：当事人或法院可以向公安机关报案或举报证据造假的行为。

2. 审查立案：公安机关在接到报案或举报后，会对案件进行审查，判断是否符合立案条件。

3. 立案侦查：如果符合立案条件，公安机关会依法立案，并展开侦查工作，收集证据，查明事实。

四、法律后果与建议

1. 法律后果：如果证据造假行为被查实，且构成了犯罪，那么造假者将面临刑事责任的追究。同时，法院在审理过程中发现证据造假的，也会依法对相关责任人进行处罚，如驳回诉讼请求、罚款、拘留等。

2. 建议：

   • 当事人角度：如果当事人认为证据造假，应及时向法院提出异议，并提供相关线索或证据。同时，也可以向公安机关报案或举报。
   • 法院角度：法院在审理案件过程中，应加强对证据的审查力度，一旦发现证据造假的迹象，应及时采取相应措施，确保案件的公正审理。
   • 公安机关角度：公安机关在接到报案或举报后，应依法进行审查，符合立案条件的应及时立案侦查，打击证据造假等违法行为。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律意见。