信用卡欠款3400元，几年未还，将可能面临以下法律后果和影响：

1. 信用记录严重受损：

   • 银行会将您的逾期记录上报至中国人民银行征信中心，导致您的个人征信报告出现严重不良记录。这将对您后续申请贷款（如房贷、车贷）、信用卡等金融业务造成极大障碍，可能面临贷款被拒、信用卡申请不通过，或者即使通过也需承担更高利率和更严格条件。
   • 个人信用在生活中的应用日益广泛，不良信用记录还可能影响您的租房、就业、购买保险等方面，给您的生活带来诸多不便。

2. 产生高额逾期费用和利息：

   • 信用卡逾期后，银行会从消费入账日起计算利息，日利率通常为万分之五，年化利率高达18.25%。以3400元为例，若逾期数年，利息将累积至一个相当可观的数额。
   • 此外，银行还会收取违约金，通常按最低还款额未还部分的一定比例（如5%）收取。若最低还款额为340元，则每月违约金为17元，数年累积下来也是一笔不小的费用。
   • 具体计算公式：
     • 利息 = 欠款金额 × 日利率 × 逾期天数
     • 违约金 = 最低还款额未还部分 × 违约金比例

3. 面临银行催收和法律诉讼：

   • 逾期初期，银行会通过短信、电话等方式频繁提醒您还款，对您的日常生活和工作造成干扰。
   • 若银行内部催收无效，可能将催收业务外包给专业催收公司。催收手段可能更为多样和激进，包括联系您的紧急联系人、工作单位等，给您带来较大的心理压力和声誉影响。
   • 长时间拒不还款，银行有权通过法律途径追讨欠款，提起民事诉讼。一旦败诉，您需承担诉讼费用，且您的财产可能被强制执行。若您无可供执行的财产，还可能被列入失信被执行人名单，受到限制高消费等措施。

4. 可能承担刑事责任（虽概率较小，但仍需警惕）：

   • 虽然3400元的欠款通常达不到信用卡诈骗罪的立案标准，但若您存在恶意透支等行为（如以非法占有为目的，超出限定限额或限定期限透支，并经发卡银行催收后仍不归还），仍有可能面临刑事指控。
   • 根据《中华人民共和国刑法》第一百九十六条的规定，恶意透支数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金。

建议与总结：

• 持卡人在遇到还款困难时，应及时与银行沟通，尝试申请分期还款、最低还款或协商制定个性化还款方案。
• 通过积极与银行合作，您可以避免逾期带来的不良后果，保护自己的信用记录和财务安全。
• 若您已面临上述法律后果，建议尽快咨询专业律师（即我本人，常虎律师，专注于婚姻家庭、经济纠纷领域），了解具体法律救济途径和策略。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我提问。