原告立案后发现被告恶意转移财产，可以采取以下措施来维护自身合法权益：

1. 申请财产保全：

   • 原告可以向法院申请财产保全，这是防止被告继续转移财产的有效手段。法院会根据具体情况，裁定对被告的相关财产进行冻结、扣押或查封，以确保判决能够顺利执行。
   • 申请财产保全时，原告需要向法院提交财产保全申请书，说明申请保全的理由、请求保全的财产范围等，并按法院要求提供担保（部分情况可不提供）。

2. 收集并提交转移财产的证据：

   • 原告应尽快收集被告转移财产的证据，如转账记录、交易合同、银行账户资金异常变动记录、房产车辆突然过户记录等。
   • 这些证据在后续的诉讼过程中至关重要，能够证明被告存在恶意转移财产的行为，为原告主张权利提供有力支持。

3. 主张撤销转移行为：

   • 如果被告转移财产的行为构成恶意逃避债务，原告可以向法院主张撤销该转移行为，使被告的财产恢复到原来的状态。
   • 根据《民法典》的相关规定，债权人可以通过行使撤销权来维护自己的合法权益。但需要注意的是，撤销权的行使有一定的期限限制，原告应在知道或应当知道撤销事由之日起一年内行使。

4. 密切关注财产动向并积极配合法院执行：

   • 在诉讼过程中，原告应密切关注被告的财产动向，及时向法院反映任何可能影响判决执行的情况。
   • 同时，原告应积极配合法院的执行工作，提供必要的协助和支持，以确保判决能够得到有效执行。

5. 考虑代位权诉讼等维权途径：

   • 除了上述措施外，原告还可以考虑通过代位权诉讼等民事诉讼途径来维护自己的合法权益。
   • 代位权诉讼是指当债务人怠于行使其到期债权，对债权人造成损害时，债权人可以以自己的名义代位行使债务人对相对人的权利。

法律后果与制裁措施：

• 如果被告恶意转移财产的行为被法院查实，可能会面临多种法律制裁。在民事诉讼中，这属于妨碍民事诉讼的行为，法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
• 具体来说，如果被告的行为构成拒不执行判决、裁定罪，根据《刑法》的相关规定，可能会被处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。

建议与提醒：

• 面对被告恶意转移财产的情况，原告应保持冷静，及时采取措施并保留好相关证据。
• 同时，原告应积极配合法院的工作，遵循法律程序，以确保自己的合法权益得到有效维护。
• 如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供精准有效的解决方案。