不可以私下将家庭联产责任制所分土地转给他人。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、法律角度

根据《中华人民共和国农村土地承包法》的相关规定，农村土地承包经营权采取转包、出租、互换、转让或者其他方式流转的，应当遵循以下原则：

1. 平等协商、自愿、有偿：任何组织和个人不得强迫或者阻碍承包方进行土地承包经营权流转。
2. 不得改变土地所有权的性质和土地的农业用途：流转的土地不得用于非农建设，必须保持土地的农业用途。
3. 流转的期限不得超过承包期的剩余期限：承包方流转土地承包经营权，不得超过其承包合同的剩余期限。
4. 受让方须有农业经营能力：这是为了确保土地能够得到合理、有效的利用。
5. 在同等条件下，本集体经济组织成员享有优先权：这体现了对集体经济组织成员权益的保护。

私下转让家庭联产责任制所分土地，往往违反了上述原则中的平等协商、自愿、有偿原则，以及可能改变土地农业用途或超过承包期剩余期限等规定。此外，私下转让可能未经发包方（通常是村集体经济组织）的同意，这也违反了法律对于土地流转程序的要求。

二、实际操作角度

从实际操作的角度来看，私下转让土地也存在诸多问题：

1. 缺乏合法手续：私下转让往往没有办理相关的土地流转手续，如签订书面流转合同、报发包方备案等，这使得转让行为缺乏法律效力。
2. 权益保障缺失：由于没有合法的流转手续，一旦发生纠纷，受让方的权益往往难以得到保障。例如，如果原承包方反悔或发包方不同意转让，受让方可能面临土地被收回的风险。
3. 影响土地利用效率：私下转让可能导致土地被非农业用途占用或闲置，从而影响土地的利用效率和农业生产的可持续发展。

三、法律后果

如果私下转让家庭联产责任制所分土地，可能会面临以下法律后果：

1. 转让行为无效：由于违反了法律对于土地流转的规定，私下转让行为可能被认定为无效。
2. 承担法律责任：如果转让行为导致了土地资源的浪费、破坏或影响了农业生产的正常进行，相关责任人可能需要承担法律责任，包括民事赔偿、行政处罚甚至刑事责任。

建议

如果您有转让家庭联产责任制所分土地的需求，应当遵循法律规定的程序和要求进行。具体来说，您可以与受让方协商一致后，签订书面的土地流转合同，并报发包方备案。同时，确保转让行为符合法律对于土地流转的原则和要求，如不改变土地农业用途、不超过承包期剩余期限等。

如果您在土地流转过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。