转移共同财产给孩子，原则上应全部返还，而非仅返还一半。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律性质：转移共同财产属于违法行为
根据《民法典》及相关司法解释，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，除另有约定外，均属于夫妻共同财产。任何一方未经对方同意，擅自将共同财产转移给孩子，均构成对共同财产的非法处分，侵犯了另一方的财产权益。
二、返还范围：原则上应全部返还
共同财产的整体性：夫妻共同财产是一个整体，不可分割。一方擅自转移共同财产，相当于对整个共同财产的侵犯，而非仅对其中一部分的侵犯。因此，从法律逻辑上讲，应返还全部被转移的财产。
法律后果：根据《民法典》及相关司法解释，对于擅自转移共同财产的行为，法院可以判决转移财产的一方少分或不分财产。在极端情况下，如果转移财产的行为导致另一方生活困难，法院还可以判决转移财产的一方给予另一方适当的经济帮助。但这些法律后果并不改变转移财产应全部返还的原则。
三、特殊情况：可能涉及部分返还或不予返还
虽然原则上应全部返还，但在某些特殊情况下，可能涉及部分返还或不予返还：
孩子实际需要：如果转移财产给孩子是为了满足孩子的实际需要（如教育、医疗等），且转移的财产金额合理，法院在判决时可能会考虑这一因素，对返还金额进行适当调整。但这种情况非常罕见，且需要严格的证据支持。
另一方同意：如果另一方在转移财产时明确表示同意，或者事后追认，那么转移财产的行为可能被视为合法。但这种情况也需要明确的证据支持，如书面协议、录音录像等。
财产性质变化：如果转移的财产在转移后发生了性质变化（如被孩子消费掉、投资失败等），且这种变化不是由于转移财产一方的过错导致的，那么法院在判决时可能会考虑这一因素，对返还金额进行适当调整。但这种情况同样需要严格的证据支持。
四、实际操作建议
收集证据：如果发现对方擅自转移共同财产给孩子，应尽快收集相关证据，如银行转账记录、聊天记录、证人证言等。
及时咨询：在收集到足够证据后，应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果。
提起诉讼：如果协商无果，可以向法院提起诉讼，要求对方返还被转移的共同财产。在诉讼过程中，应积极配合法院的工作，提供必要的证据和材料。