原法人借款给公司，在公司实际已亏损且法人转让后，该借款是否还需要偿还，需分情况讨论：
借款性质为法人个人借款：
- 若该借款是原法人以个人名义出借给公司的，那么这笔借款就构成了公司对原法人的债务。
- 根据合同的相对性原则，债务的承担并不因公司法人的变更而改变。也就是说，即使公司法人发生了转让，公司作为债务人，仍然需要承担偿还这笔借款的责任。
- 新法人作为公司当前的代表，有义务代表公司履行还款责任。如果公司未能按时还款，原法人（作为债权人）有权通过法律途径追讨欠款，包括但不限于起诉公司、申请强制执行等。
借款性质为公司借款，但原法人提供了担保：
- 如果这笔借款实际上是以公司名义借的，但原法人作为担保人提供了担保，那么情况就有所不同。
- 在公司未能按时还款的情况下，债权人（可能是银行或其他金融机构）有权要求担保人（原法人）承担担保责任，即代为偿还借款。
- 如果原法人已经转让了法人身份，但担保责任并未因此免除，他仍然可能需要承担担保责任，除非能够证明在担保过程中存在欺诈、胁迫等法定免除担保责任的情形。
借款性质为公司借款，且无个人担保：
- 如果这笔借款完全是以公司名义借的，且原法人没有提供个人担保，那么原法人在转让法人身份后，通常不需要个人承担还款责任。
- 公司的债务应由公司自身承担，新法人作为公司当前的代表，应负责处理公司的债务问题。
法律建议：
- 对于原法人而言，如果担心转让法人身份后仍可能承担借款责任，建议在转让前与公司、债权人进行充分沟通，明确债务承担方式，并尽可能在转让协议中明确相关责任划分。
- 对于新法人而言，接手公司后应尽快了解公司的财务状况和债务情况，包括是否存在未偿还的借款等，以便及时采取措施应对可能的债务风险。
- 如果发生债务纠纷，建议及时咨询专业律师，通过法律途径维护自身合法权益。
可能法律后果：
- 如果公司未能按时偿还借款，债权人可能会通过法律途径追讨欠款，包括起诉公司、申请强制执行等。这可能导致公司资产被查封、冻结或拍卖，影响公司的正常运营。
- 如果原法人作为担保人未能履行担保责任，债权人也有权起诉原法人，要求其承担担保责任。这可能导致原法人的个人财产受到损失。
因此，在处理此类问题时，务必谨慎行事，并咨询专业律师的意见。如果有任何法律问题，都可以直接向我咨询。