在离婚纠纷的冷静期内，如果女方已经退还了一部分财产或进行了其他相关行为，而后选择撤回离婚申请，其法律后果需根据具体情况来分析。以下是从不同角度进行的详细解答：
冷静期撤回申请的一般法律后果：
- 在离婚冷静期内，任何一方都有权撤回离婚申请。一旦撤回，通常意味着双方愿意继续维持婚姻关系，或者至少愿意进一步协商解决分歧。
- 撤回申请后，之前可能已经进行的财产分割、子女抚养安排等初步协议可能不再具有强制执行力，除非双方另有书面约定。
女方已退还部分财产的情况：
- 如果女方在冷静期内已经退还了部分财产给男方，这通常被视为双方协商过程中的一种行为。撤回离婚申请后，这部分财产的退还可能被视为双方自愿的财产调整，不一定需要恢复原状。
- 但如果退还财产是基于离婚的前提，且双方没有就撤回申请后的财产状态达成新的协议，那么理论上，女方可能有权要求男方返还这部分财产，或者双方需要重新协商财产分配。这主要取决于双方的具体约定和当地的法律规定。
对婚姻关系的影响：
- 撤回离婚申请后，双方的婚姻关系继续存在。这意味着他们需要继续履行婚姻中的义务，如相互扶持、共同抚养子女等。
- 如果之前因为离婚纠纷而产生的矛盾没有得到妥善解决，撤回申请可能只是暂时的缓和，未来仍有可能再次爆发。因此，建议双方在撤回申请后，积极沟通，寻求解决分歧的方法。
法律建议：
- 在冷静期内撤回离婚申请是一个重要的决定，它可能影响到双方的财产、子女抚养等多个方面。因此，在做出决定前，建议双方充分沟通，明确各自的意愿和期望。
- 如果女方已经退还了部分财产，且担心撤回申请后的法律后果，建议咨询专业律师，了解当地的具体法律规定和可能的解决方案。
- 双方也可以考虑签订一份书面协议，明确撤回申请后的财产状态、子女抚养安排等事项，以避免未来可能出现的纠纷。
总结来说，女方在冷静期内撤回离婚申请后，其法律后果取决于双方的具体约定和当地的法律规定。如果女方已经退还了部分财产，建议双方积极沟通，明确撤回申请后的财产状态和其他相关事项，以避免未来可能出现的纠纷。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。