在交通事故民事诉讼中，当事人是可以授权其他人出庭的。以下从多个角度为您详细分析：

法律依据

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人有权委托代理人代为进行民事诉讼活动。这意味着，在交通事故民事诉讼中，无论是原告还是被告，都有权利委托他人出庭，代表自己进行诉讼。

委托手续

1. 授权委托书：委托他人代为诉讼时，必须向人民法院提交由当事人签名或者盖章的授权委托书。这份委托书要清晰地明确委托事项和权限，以便法院和对方当事人都能清楚知晓代理人的权限范围。
2. 特别授权：若诉讼代理人要代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或者上诉等重要诉讼行为，还必须得到当事人的特别授权。只有在得到特别授权后，诉讼代理人才能代为行使这些权利。

委托对象的选择

当事人可以从自己的亲友、律师或者其他合适的人员中选择代理人。选择代理人时，应考虑其法律知识、诉讼经验以及与当事人的关系等因素，以确保代理人能够有效地维护当事人的合法权益。

实际操作中的注意事项

1. 确保委托行为合法：委托他人出庭必须严格遵守法律规定和程序要求，以确保委托行为的合法性。
2. 明确委托事项和权限：在授权委托书中，应详细列明委托事项和权限，避免出现模糊或歧义的情况。
3. 保持与代理人的沟通：在诉讼过程中，当事人应与代理人保持密切的沟通，及时了解诉讼进展情况，并根据需要调整委托事项和权限。

可能的法律后果

如果委托手续不合法或者委托事项和权限不明确，可能会导致代理人无法有效地维护当事人的合法权益，甚至可能给当事人带来不利的法律后果。因此，当事人在委托他人出庭时，务必确保委托行为的合法性和有效性。

举例说明：

假设小张在一场交通事故中被认定需承担赔偿责任，被受害者起诉至法院。由于工作繁忙，小张无法亲自出庭，于是他决定委托自己的律师代为出庭。在这种情况下，小张需要向法院提交一份由他签名或盖章的授权委托书，明确律师的代理权限和委托事项。如果律师需要代为承认或放弃某些诉讼请求，小张还需要在授权委托书中进行特别授权。

综上所述，交通事故民事诉讼中当事人可以授权其他人出庭，但务必确保委托行为的合法性和有效性。如果您在交通事故民事诉讼中有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。