关于您提出的小区地下车库是否可以安装380V快充电桩以及是否合法的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要综合考虑多个方面的因素。

首先，从法律层面来看，安装充电桩需要依法取得相关权益人的同意。这通常包括小区业主的同意，特别是当充电桩的安装可能影响到其他业主的权益时。如果充电桩是用于对外运营的，那么可能还需要取得更广泛的业主或相关权益人的同意。这一点在《安徽省新能源汽车充换电基础设施建设运营管理办法(暂行)》等文件中有所体现，它强调了充换电基础设施建设运营企业在建设时应当依法取得业主的同意，不得侵占业主的合法权益。

其次，小区地下车库是否具备安装充电桩的条件也是关键因素。这包括但不限于消防安全条件、电力供应能力、车位空间等。例如，如果地下车库的防火设计不符合安装充电桩的消防标准，或者电力供应无法满足充电桩的需求，那么安装充电桩就是不合适的。从您提供的参考信息中，我们可以看到法院在判决类似案件时，会综合考虑小区规划审批时是否要求地下车库设有建设安装充电桩的条件、小区地下停车库是否具备安装充电桩的消防安全条件等因素。

再者，安装充电桩还需要办理一系列的手续。这包括但不限于项目备案、与产权单位或授权单位签订合作协议、提供不动产权证明或其他土地使用权资料等。根据《安徽省企业投资项目核准和备案管理实施办法》和相关通知，企业投资的充换电基础设施项目需要实施属地备案，并通过在线平台填写备案信息并上传相关材料。

最后，还需要考虑小区的整体规划和业主的共同利益。安装充电桩可能会对小区的整体环境、交通流线、电力负荷等产生影响，因此需要在充分征求业主意见的基础上，进行科学合理的规划和布局。

综上所述，小区地下车库是否可以安装380V快充电桩以及是否合法，需要综合考虑法律层面、安装条件、手续办理以及小区整体规划和业主利益等多个方面的因素。如果您有具体的安装需求，建议您先与小区物业、业主委员会或相关权益人进行充分沟通，并咨询当地相关部门或专业机构以获取更准确的指导和建议。