关于民间借贷纠纷是否能申请法律援助的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要视具体情况来综合判断的。

首先，我们要明确的是，一般情况下，普通的民间借贷纠纷并不直接属于法律援助的常规范围。法律援助主要是为了保障那些经济困难的公民在面临特定法律问题时能够获得必要的法律服务。这些特定法律问题通常包括刑事诉讼辩护、代理，请求给付赡养费、抚育费、扶养费，请求给付社会保险金、最低生活保障金等社会福利，以及残疾人、未成年人、老年人等弱势群体请求侵权赔偿等。

然而，在民间借贷纠纷中，如果涉及到弱势群体，如农民工追讨因借贷而产生的劳动报酬（尽管这种情况较为特殊，因为劳动报酬通常与劳动关系直接相关，但若借贷行为与劳动报酬的支付有直接关联且符合法律援助条件，也可能被考虑），或者老年人因借贷问题追索赡养费等特殊情形，那么该纠纷可能符合法律援助的条件。

此外，在一些特殊地区或特定案件中，也可能存在例外情况。例如，某些经济困难但借贷金额较小的案件，或者案件性质特殊、社会影响较大，可能会被纳入法律援助的范围。这通常取决于当地法律援助机构的具体政策和判断。

要判断民间借贷是否能获得法律援助，我们需要综合考虑当事人的经济状况、案件性质以及当地法律援助机构的具体政策。如果当事人经济困难，且案件性质符合法律援助的范围，那么可以向当地法律援助机构提出申请，由机构进行审核并决定是否提供法律援助。

总的来说，民间借贷纠纷能否申请法律援助并不是一个固定的答案，而是需要根据具体情况来综合判断的。如果您或您身边的人遇到了这样的纠纷，并考虑申请法律援助，建议先了解当地法律援助机构的具体政策和申请流程，再根据自身情况做出决策。