结论前置：针对“欠钱不还应该申请执行立案吗”这一问题，答案取决于案件所处的阶段。若案件已经过法院审理并获得胜诉判决，但债务人未履行还款义务，则应申请执行立案；若案件尚未经过法院审理，则应先进行审判立案，待获得胜诉判决后再视情况申请执行立案。
一、审判立案与执行立案的区别
审判立案：
- 定义：审判立案是启动司法程序解决纠纷的初始环节，旨在通过法院的审理，确定当事人之间的权利义务关系。
- 适用场景：当债权人发现债务人欠钱不还时，若双方无法通过协商解决，债权人应向有管辖权的法院提交起诉状、证据等材料，申请审判立案。
- 流程：法院受理并审查后，若符合立案条件，将予以立案，并安排开庭审理。经审判，若债权人胜诉，且判决书生效后，债务人仍未按照判决书指定的期限履行还款义务，此时债权人可考虑申请执行立案。
执行立案：
- 定义：执行立案是在审判结果确定的基础上，强制被执行人履行义务的程序。
- 适用场景：当债权人获得胜诉判决，但债务人未履行还款义务时，债权人可向法院申请执行立案，要求法院采取强制措施，促使债务人履行债务。
- 流程：执行立案需要提交相关的执行申请书、判决书等材料。法院会根据具体情况采取相应的执行措施，如查封、扣押、拍卖财产等，以保障债权人的合法权益。
二、何时应申请执行立案
已获得胜诉判决：
- 若债权人已通过审判立案获得胜诉判决，且判决书已生效，但债务人未履行还款义务，此时债权人应申请执行立案。
债务人拒不履行：
- 在执行过程中，若债务人拒不履行法院判决，甚至采取转移财产、逃避执行等行为，债权人更应坚决申请执行立案，并请求法院采取更严厉的执行措施。
三、申请执行立案的注意事项
准备充分材料：
- 申请执行立案时，债权人需准备执行申请书、判决书原件及复印件、债务人财产线索等材料。材料不全或不符合要求，可能导致法院不予受理。
关注执行进展：
- 申请执行立案后，债权人应关注执行进展，及时与法院沟通，了解执行情况。若发现债务人有新的财产线索或逃避执行的行为，应及时向法院报告。
考虑执行风险：
- 执行过程中可能存在各种风险，如债务人无财产可供执行、执行程序漫长等。债权人在申请执行立案前，应充分评估执行风险，并制定相应的应对策略。
四、其他建议
保留证据：
- 在整个过程中，债权人应保留好所有相关证据，如借条、转账记录、聊天记录等。这些证据在审判立案和执行立案过程中都可能起到关键作用。
寻求专业帮助：
- 若债权人对法律程序不熟悉或遇到复杂情况，建议寻求专业律师的帮助。律师可以提供专业的法律意见和指导，帮助债权人更好地维护自己的权益。
总结与建议：面对欠钱不还的情况，债权人应根据案件所处的阶段和具体情况，选择合适的立案方式。若案件已经过法院审理并获得胜诉判决，但债务人未履行还款义务，则应申请执行立案；若案件尚未经过法院审理，则应先进行审判立案。在整个过程中，债权人应保留好相关证据，并关注执行进展，必要时寻求专业律师的帮助。