兼职合同与劳务合同在工作时间上的区别，主要体现在工作时间的灵活性、时长限制以及与劳动关系的关联性上。以下从不同角度为您详细分析：

1. 工作时间的灵活性

• 兼职合同：通常指非全日制用工，工作时间较为灵活。根据《劳动合同法》第六十八条，非全日制用工的平均每日工作时间不超过四小时，每周累计不超过二十四小时。这种安排允许劳动者在多个单位兼职，或根据自身时间安排工作。
• 劳务合同：工作时间由双方协商确定，无严格时长限制。劳务合同属于民事合同范畴，双方是平等主体，工作时间完全基于合同约定，可能为短期、临时或项目制，灵活性更高。

2. 工作时长限制

• 兼职合同：法律明确规定了每日和每周的工作时长上限（每日≤4小时，每周≤24小时），超出部分可能被认定为全日制用工，需签订全日制劳动合同。
• 劳务合同：无时长限制，双方可自由约定。例如，劳务合同可能约定一次性完成某项任务，或按小时、天、月等周期支付报酬，时长完全取决于合同内容。

3. 与劳动关系的关联性

• 兼职合同：虽属于非全日制劳动关系，但仍受《劳动合同法》调整，劳动者享有部分劳动法保护（如最低工资、工伤待遇等），但终止劳动关系时无需支付经济补偿金。
• 劳务合同：不属于劳动关系，而是民事劳务关系，受《民法典》调整。双方权利义务完全基于合同约定，法律对工作时间、报酬支付等无强制性规定，灵活性更强，但劳动者权益保护相对较弱。

4. 合同形式与终止条件

• 兼职合同：可订立口头协议（但建议书面），劳动关系可随时终止且无需支付经济补偿金。
• 劳务合同：形式灵活（书面或口头），终止条件完全由合同约定，无经济补偿金要求。

法律建议

1. 若需稳定劳动关系保障：选择兼职合同（非全日制用工），虽工作时间受限，但享有部分劳动法保护。
2. 若需完全灵活的工作安排：选择劳务合同，但需注意合同条款应明确报酬、工作时间、违约责任等，避免纠纷。
3. 无论选择哪种合同：建议签订书面协议，明确双方权利义务，尤其是工作时间、报酬支付方式等关键条款。

示例：

• 小张每周一至周五下午在A公司兼职，每日工作3小时，签订兼职合同，属于非全日制用工。
  
• 小李为B公司提供一次性翻译服务，按项目付费，签订劳务合同，工作时间由双方协商确定。

如有进一步疑问或需要具体合同条款设计，可直接向我咨询。