结论前置：

1. 若借款未用于夫妻共同生活，女方无需承担还款责任；
   
2. 若借款被认定为夫妻共同债务，女方可能需承担连带责任，但可通过证据抗辩。
   

核心前提与法律分析

根据《中华人民共和国民法典》第1064条，夫妻共同债务的认定需满足以下条件之一：

1. 双方共同签字或事后追认；
   
2. 债务用于夫妻共同生活、共同生产经营。
   

本案关键点：

• 男方在女方不知情的情况下借款，且借款用途为购车。若车辆未登记在女方名下，或未用于家庭共同生活（如通勤、接送子女等），则不属于共同债务。
  
• 大姑姐作为出借人，需证明借款用于夫妻共同生活，否则无法要求女方还款。
  

分情况说明

1. 若借款未用于夫妻共同生活

   • 法律性质：属于男方个人债务，女方无需偿还。
     
   • 抗辩理由：女方可提供证据（如购车合同、车辆登记证、还款记录等）证明借款未用于家庭共同支出。
     
   • 操作建议：女方应拒绝还款，并要求大姑姐通过法律途径解决。若大姑姐起诉，女方需在诉讼中提交证据，主张债务不属于共同债务。
     

2. 若借款被认定为夫妻共同债务

   • 法律性质：女方需承担连带还款责任，但可事后向男方追偿。
     
   • 认定条件：大姑姐需证明借款用于夫妻共同生活（如车辆主要用于家庭通勤、接送子女等）。
     
   • 抗辩空间：若女方能证明借款未用于共同生活（如车辆由男方个人使用、购车款未用于家庭支出等），可推翻共同债务的认定。
     

实务建议

1. 收集证据：女方应尽快收集购车合同、车辆登记证、还款记录、家庭支出明细等证据，证明借款未用于共同生活。
   
2. 拒绝私下还款：在未明确债务性质前，女方无需向大姑姐还款，避免被认定为自愿承担债务。
   
3. 应对诉讼：若大姑姐起诉，女方需积极应诉，提交证据并主张债务不属于共同债务。
   

总结：女方是否需要还款，取决于借款是否被认定为夫妻共同债务。建议女方优先通过证据抗辩，避免盲目承担债务。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作方案。