律师公开未经涂改的判决书给其他人，是否违法，需视具体情况而定。以下从不同角度进行分析：

1. 一般情况下的公开性：

   • 根据相关法律法规及司法实践，公开法院判决书一般不违法。判决书作为司法活动的产物，其公开有助于提升司法透明度，保障公众的知情权。然而，这种公开并非无限制，而是受到一定条件的约束。

2. 不得公开的判决书类型：

   • 根据《最高人民法院关于人民法院在互联网公布裁判文书的规定》第四条，人民法院作出的裁判文书有下列情形之一的，不在互联网公布，这同样适用于律师公开判决书的情形：
     • 涉及国家秘密的；
     • 未成年人犯罪的；
     • 以调解方式结案或者确认人民调解协议效力的，但为保护国家利益、社会公共利益、他人合法权益确有必要公开的除外；
     • 离婚诉讼或者涉及未成年子女抚养、监护的；
     • 人民法院认为不宜在互联网公布的其他情形。
   • 若判决书属于上述类型之一，律师公开未经涂改的判决书则可能构成违法，因为这可能侵犯了相关当事人的隐私权、国家秘密保护等法律权益。

3. 公开方式与范围的考量：

   • 即使判决书不属于上述不得公开的类型，律师在公开时也需谨慎考虑公开的方式与范围。例如，若判决书涉及个人隐私信息（如身份证号、家庭住址等），律师在公开前应进行必要的涂改或匿名化处理，以避免侵犯个人隐私权。
   • 此外，律师在公开判决书时，应确保公开的对象、场合和方式符合法律法规和职业道德的要求，避免造成不必要的法律纠纷或社会影响。

4. 法律后果与责任：

   • 若律师未经许可公开了不得公开的判决书，或公开方式不当导致侵犯他人权益，可能面临法律责任。这包括但不限于民事赔偿、行政处罚以及行业纪律处分等。

建议：

• 律师在公开判决书前，应仔细审查判决书的内容，确保其不属于不得公开的类型。
• 若判决书涉及个人隐私信息，律师应进行必要的涂改或匿名化处理。
• 律师在公开判决书时，应遵守法律法规和职业道德的要求，确保公开的方式与范围合法合规。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。