结论前置：若女方被错误写成债权人，但相关款项并未进入其账户，可通过收集和提交以下几类有利证据来证明自身并非实际债权人。

1. 银行流水及交易记录：

   • 女方应提供其个人银行账户的流水记录，显示在争议交易发生的时间段内，并无相应款项的入账记录。
   • 若可能，还应获取与争议交易相关的对方账户流水，以证明款项并未流向女方账户。

2. 书面协议或合同：

   • 如果存在书面协议或合同，且其中明确记载了债权债务关系，但女方并非协议中的实际债权人，则该协议可作为有力证据。
   • 特别注意协议中是否有关于款项支付方式的条款，以及是否明确指出了收款账户。

3. 证人证言：

   • 寻找了解争议交易情况的第三方证人，如共同参与交易的其他方、中介机构人员等，并获取他们的书面证言或出庭作证。
   • 证人证言应详细描述交易过程、款项流向以及女方的角色和地位。

4. 通信记录：

   • 收集与争议交易相关的电子邮件、短信、微信等通信记录，特别是那些涉及款项支付和债权债务确认的通信。
   • 这些通信记录可能包含对方承认款项未支付给女方，或误将女方列为债权人的表述。

5. 法律文件或公告：

   • 如果争议交易涉及法律程序，如诉讼、仲裁等，女方应提供相关的法律文件，如起诉状、答辩状、裁决书等，以证明其并非实际债权人。
   • 若存在公开的公告或声明，其中明确指出了债权债务关系的实际情况，也可作为证据提交。

在收集证据的过程中，女方应注意以下几点：

• 确保证据的真实性和合法性，避免使用伪造或篡改的证据。
• 尽可能收集全面、完整的证据链，以充分证明其并非实际债权人。
• 若在收集证据过程中遇到困难或疑问，可及时向我咨询，我将提供专业的法律指导和帮助。