交的保释金在符合法定条件时是可以退还的。以下是对这一问题的详细分析：

保释金退还的法定条件

1. 取保候审期限届满：在取保候审期间，如果犯罪嫌疑人、被告人没有违反相关规定，如未经批准不得离开所居住的市、县，住址、工作单位和联系方式发生变动的在二十四小时以内向执行机关报告，在传讯的时候及时到案等，那么在取保候审期限届满后，可以凭解除取保候审的通知或者有关法律文书到银行领取退还的保证金。

2. 司法机关变更强制措施：在取保候审期间，如果司法机关决定变更强制措施，如将取保候审变更为监视居住或逮捕，且被取保候审人没有违反规定，那么也可以退还保释金。

保释金可能被没收的情况

• 违反规定：如果被取保候审人违反了取保候审期间的相关规定，如未经批准离开所居住的市、县，或者在传讯的时候未能及时到案等，那么已交纳的保证金可能会被没收部分或全部。此外，根据违规情节的轻重，司法机关还可能责令犯罪嫌疑人、被告人具结悔过，重新交纳保证金、提出保证人，或者采取监视居住、予以逮捕等措施。

保释金退还的具体流程

1. 执行机关审核：在取保候审期限届满或司法机关决定变更强制措施后，执行机关会对被取保候审人是否违反规定进行审核。

2. 制作退还决定书：如果确认被取保候审人没有违反规定，执行机关会制作《退还保证金决定书》。

3. 通知银行退还：执行机关会通知银行如数退还保证金，并书面通知决定机关。被取保候审人或其指定的人可以凭相关通知或文书到银行领取退还的保证金。

特殊情况下的保释金退还

• 委托他人代退：在符合法定退赔条件时，被取保候审人可以书面委托代理人办理相关退领保释金手续。通常需准备好授权委托书等相关委托材料，向执行机关表明委托他人办理的意愿。执行机关经审核相关材料及核实情况后，确认符合退赔规定的，会将保释金退还给受委托人，受委托人再依委托将款项转交给被取保候审人。但各地具体规定和操作流程可能存在差异，建议提前与执行取保候审的公安机关等执行机关沟通，了解详细要求。

总结与建议：

交的保释金在符合法定条件时是可以退还的，但具体退还的流程和时间节点等可能因案件情况有所不同。如果您在保释金退还方面还有疑问，或者遇到了相关问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。