结论前置：

1. 若仅因收取5200元而未发生性关系，一般不构成违法。
2. 若存在欺诈、胁迫等手段，或涉及卖淫嫖娼等违法行为，则可能构成违法。

详细分析：

首先，我们需要明确的是，单纯的收取金钱而未发生性关系，并不直接构成违法。在这个问题中，男人转了5200元给另一方，并表达了希望建立不正当性关系的意愿，但另一方收取了钱款后并未同意。从法律的角度来看，单纯的收取钱款行为，并未直接违反任何法律规定。

然而，我们需要考虑的是，这种行为是否涉及其他违法行为。例如：

1. 欺诈或胁迫：如果收取钱款的一方通过欺诈或胁迫的手段获取钱款，那么这种行为就可能构成违法。欺诈是指通过虚假陈述或隐瞒真相的方式，使对方产生错误认识并因此作出财产处分。胁迫则是指以给对方或其亲友的生命健康、荣誉、名誉、财产等造成损害为要挟，迫使对方作出违背真实的意思表示。如果存在这些情况，那么收取钱款的一方就可能面临法律责任。

2. 卖淫嫖娼：虽然在这个问题中，双方并未实际发生性关系，但如果这种行为被视为卖淫嫖娼的预谋或准备阶段，且涉及金钱交易，那么就可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》中关于卖淫嫖娼的规定。根据该法，卖淫嫖娼是违法行为，会受到相应的行政处罚。但需要注意的是，单纯的收取钱款而未发生性关系，并不直接等同于卖淫嫖娼。

法律建议：

1. 遵守法律法规：无论在任何情况下，都应该遵守国家的法律法规，不参与任何违法行为。

2. 明确拒绝：如果收到类似的不当请求或金钱，应该明确拒绝，并避免与对方产生进一步的纠葛。

3. 保护自己：如果感到自己的人身安全或财产安全受到威胁，应该及时向公安机关报案，寻求法律保护。

可能的法律后果：

• 如果涉及欺诈或胁迫，收取钱款的一方可能面临刑事责任或民事责任。
• 如果涉及卖淫嫖娼等违法行为，双方都可能面临行政处罚。

总结：

单纯的收取5200元而未发生性关系，并不直接构成违法。但如果存在欺诈、胁迫等手段，或涉及卖淫嫖娼等违法行为，则可能构成违法。因此，在任何情况下，都应该遵守法律法规，不参与任何违法行为。如果有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。