借款合同的协议期限并不完全等同于还款期限，这两者在法律上有着不同的含义和适用场景，以下从不同角度进行分析：

1. 一般情况：协议期限届满即还款期限

在正常的借款合同中，如果没有特别约定，借款合同的协议期限（即借款期限）届满之时，通常就是还款期限。例如，双方约定借款期限为3个月，那么3个月期满就到了还款的时候。这种情况下，协议期限和还款期限是一致的。

2. 特殊约定：协议期限与还款期限可不同

双方可以在借款合同中对还款期限作出与借款期限不同的约定。例如，借款期限为1年，但约定分3期还款，每期还款时间分别为借款后的第3个月、第6个月和第9个月。这种情况下，协议期限和还款期限就不一致了。

3. 逾期情况：还款期限可延长

即便借款期限已到，但如果双方协商一致或根据法律规定有宽限期等情况，那么还款期限会相应延长。例如，双方约定到期后可宽限1个月还款。这种情况下，还款期限就超出了原本的协议期限。

4. 法律规定：约定不明时的处理

在一些民间借贷等案件中，若对还款期限约定不明，出借人可随时要求还款，但需给借款人一定合理准备时间。比如出借人通知借款人10天后还款等。这种情况下，还款期限就取决于出借人的通知和借款人的准备时间，与原本的协议期限无直接关联。

法律建议

• 明确约定：在签订借款合同时，双方应明确约定借款期限和还款期限，以避免后续产生纠纷。
• 保留证据：无论是口头约定还是书面约定，都应保留好相关证据，以便在发生纠纷时能够证明自己的主张。
• 及时沟通：在借款期限即将届满或还款期限即将到来时，双方应及时沟通，确保还款事宜能够顺利进行。

总结来看，借款合同的协议期限并不完全等同于还款期限，具体情形得依据借款合同的约定以及相关法律规定来判定。如果您在借款合同方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。