在骑自行车把别人撞伤并选择私了的情况下，医院收据通常应交给受伤方。这是因为医院收据是证明受伤方因事故产生医疗费用的重要凭证，对于后续确定赔偿金额和责任承担具有重要意义。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、医院收据的作用

医院收据是受伤方因事故接受治疗时产生的费用凭证，它详细记录了受伤方的医疗费用支出情况。在私了过程中，这份收据是确定赔偿金额的重要依据。如果收据丢失或未交给受伤方，可能会导致赔偿金额无法准确计算，进而引发纠纷。

二、私了协议的内容

在私了时，双方应签订一份私了协议，明确事故责任、赔偿金额、支付方式等关键条款。协议中应明确提及医院收据的归属问题，通常应约定收据由受伤方保管，作为其主张赔偿的依据。如果协议中未明确提及收据归属，双方应协商解决，确保收据能够妥善保管并用于后续赔偿。

三、不同情况下的处理建议

1. 如果双方已签订私了协议并明确收据归属：

   • 按照协议约定执行，将收据交给受伤方或按照协议约定的方式处理。

2. 如果双方未签订私了协议或协议中未明确收据归属：

   • 双方应协商解决收据归属问题。考虑到收据是受伤方主张赔偿的重要依据，通常应建议将收据交给受伤方。
   • 如果协商无果，可以考虑寻求第三方调解或法律途径解决纠纷。在调解或诉讼过程中，法院或调解机构会根据实际情况和法律规定来判定收据的归属和赔偿金额。

四、法律风险提示

• 如果未将医院收据交给受伤方，且后续因赔偿问题引发纠纷，受伤方可能因缺乏证据而无法主张其应得的赔偿。
• 另一方面，如果收据被不当使用或泄露，也可能给双方带来不必要的麻烦和损失。因此，在处理收据时，双方应谨慎对待，确保收据的安全和保密。

建议：在骑自行车把别人撞伤并选择私了的情况下，务必与受伤方签订详细的私了协议，并明确医院收据的归属问题。如果协议中未明确提及或双方存在争议，应及时协商解决或寻求法律帮助。如果有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。