不可以直接以邻居的文件影响生活环境为由拒绝交物业费。下面我将从法律角度详细解释原因，并提供一些建议。
法律分析
物业费缴纳的义务：
- 根据《物业管理条例》及相关法律法规，业主有义务按照物业服务合同的约定缴纳物业费。这是业主对物业服务企业提供服务的对价支付，是物业服务合同得以履行的基础。
邻居行为与物业费的关系：
- 邻居的文件对您的生活环境造成影响，这属于邻里纠纷或侵权行为的范畴，与物业费缴纳是两个独立的法律关系。物业费主要用于公共区域的维护、管理等服务，并不直接涉及邻里之间的具体纠纷。
- 如果邻居的行为确实违反了相关规定或侵害了您的权益，您应当通过合法途径（如协商、投诉、诉讼等）来维护自己的权益，而不是以此为由拒绝缴纳物业费。
拒绝缴纳物业费的后果：
- 如果您拒绝缴纳物业费，物业服务企业有权按照合同约定或法律规定采取相应的措施，如催缴、提起诉讼等。这不仅可能影响您的信用记录，还可能给您带来不必要的法律纠纷和经济损失。
建议
与邻居沟通：
- 首先，您可以尝试与邻居进行友好沟通，说明其文件对您生活环境的影响，并寻求合理的解决方案。
向物业服务企业反映：
- 如果沟通无果，您可以向物业服务企业反映情况，请求其协助解决邻里纠纷或提供必要的帮助。
寻求法律援助：
- 如果邻居的行为确实严重侵害了您的权益，且无法通过协商或投诉解决，您可以考虑寻求法律援助，通过法律途径来维护自己的权益。
按时缴纳物业费：
- 在处理邻里纠纷的同时，请务必按时缴纳物业费，以避免不必要的法律纠纷和经济损失。
总之，邻居的文件对您的生活环境造成影响并不能成为您拒绝缴纳物业费的理由。您应当通过合法途径来维护自己的权益，并按时履行物业费缴纳的义务。如果您在处理此类问题时遇到任何法律问题或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。