当网贷逾期法务操作未能成功时，借款人应采取以下措施来应对：
一. 了解逾期后的法律责任
根据《中华人民共和国民法典》第六百七十六条，借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。这意味着，借款人逾期后需要承担额外的利息费用。
二. 尝试与贷款机构协商
- 主动沟通：借款人可以主动与网贷平台取得联系，说明逾期原因，表达还款意愿，并尝试达成新的还款协议。
- 协商内容：根据《中华人民共和国民法典》第六百七十八条，借款人可以在还款期限届满前向贷款人申请展期；贷款人同意的，可以展期。即使已经逾期，借款人仍可以尝试与贷款机构协商，看是否能够达成延期还款或者分期还款的协议，以减轻当前的还款压力。
三. 寻求专业法律援助
- 专业评估：如果自行协商无果，借款人可以考虑寻求专业的法律援助。专业的律师或法律机构能够更全面地评估借款人的情况，并提供更具针对性的解决方案。
- 法律援助内容：包括但不限于协助借款人与贷款机构进行谈判、代理借款人参与诉讼等。
四. 做好应对法律诉讼的准备
- 收集证据：借款人需要收集所有与贷款相关的文件，包括借款合同、还款记录、通讯记录等，这些证据将在后续的诉讼中发挥关键作用。
- 了解诉讼流程：借款人应了解基本的诉讼流程，以便在需要时能够迅速应对。
五. 注意保护个人信息和避免非法催收
- 保护个人信息：借款人应注意保护个人信息，不要随意泄露给催收机构或第三方，以防被不法分子利用。
- 应对非法催收：如遇到威胁、骚扰、侮辱等不当催收行为，借款人应通过录音、录像、短信截图等方式收集证据，并向相关监管部门投诉，维护自身合法权益。
我的观点：面对网贷逾期法务操作未能成功的情况，借款人应保持冷静，积极应对。通过了解逾期后的法律责任、与贷款机构协商、寻求专业法律援助以及做好应对法律诉讼的准备等措施，借款人可以更好地维护自己的权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。