结论前置：车上装尾翼是否违法，关键在于是否事先获得了交通管理部门的许可。未经许可私自加装尾翼属于违法行为；而若按照法定程序进行申请并获得批准，则加装尾翼是合法的。

一、法律依据与违规风险

1. 《中华人民共和国道路交通安全法》第十六条第一款明确规定，任何单位和个人不得擅自拼装机动车或者改变机动车已登记的结构、构造或特征。加装尾翼显然改变了机动车的外观特征，因此，在未获得许可的情况下进行此类改装是违法的。

2. 《机动车登记规定》也指出，改装轮胎轮毂、安装尾翼等行为属于违法行为。一旦实施，将依法扣留车辆、收缴非法装置，并责令恢复原状，同时处以200元罚款。在某些情况下，如果尾翼过于夸张且未备案，还可能面临扣分的处罚（通常是扣2分）。

二、合法加装尾翼的条件与流程

1. 尺寸限制：尾翼的高度和宽度需符合规定，不能过于夸张。一般来说，尾翼高度不应超过300毫米，宽度不应超过车身的三分之一，以确保不影响行车安全。

2. 备案与审批流程：

   • 车主在加装尾翼前，必须向车辆登记地的车辆管理所提交申请，并提供相关证明文件说明改装的内容和目的。
   • 车管所审核通过后，会对车辆信息进行更新备案。
   • 改装完成后，车主还需到车管所重新拍照、更换行驶证，以确保行驶证上的车辆照片与实际外观相符。

三、非法加装尾翼的法律后果

1. 扣留车辆：公安交管部门有权依法扣留非法改装的车辆。

2. 收缴非法装置：加装的尾翼等非法装置将被收缴。

3. 责令恢复原状：车主需将车辆恢复至原始状态。

4. 罚款：根据具体情况和地方法规，车主可能面临200元至2000元不等的罚款。

5. 年检不通过：非法改装的车辆将无法通过年检，因为交管部门不会为其核发安全技术检验合格标志。

四、建议与总结

• 了解法律法规：在进行任何车辆改装前，车主应充分了解相关法律法规，确保改装行为合法合规。

• 咨询专业意见：如有需要，车主可以咨询当地车管所或像我这样的专业律师，以获取准确的法律意见和指导。

• 谨慎改装：擅自改装不仅可能导致法律后果，还可能影响车辆的安全性和保值性。因此，建议车主在改装前务必谨慎考虑。

综上所述，车上装尾翼并非绝对违法，但关键在于是否遵循了法定的申请和备案程序。为避免不必要的法律风险和经济损失，建议车主在改装前务必了解清楚相关法律法规，并确保改装行为符合规定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。