针对违建未及时制止的处罚问题，需结合违建性质、执法主体及法律程序综合判断，具体处罚方向如下：

1. 对违建责任人的处罚

   • 行政处罚：根据《城乡规划法》第六十四条，未取得建设工程规划许可证或未按许可建设的，由县级以上地方人民政府城乡规划主管部门责令停止建设；无法采取改正措施消除影响的，限期拆除，不能拆除的没收实物或违法收入，可并处建设工程造价5%-10%的罚款。
     
   • 强制执行：若责任人拒不履行拆除义务，执法部门可依法申请法院强制执行，费用由责任人承担。
     
   • 刑事责任：若违建涉及重大安全事故或严重破坏环境资源（如占用耕地、破坏生态），可能触犯《刑法》中的“重大责任事故罪”“非法占用农用地罪”等，需承担刑事责任。

2. 对执法部门的责任追究

   • 行政问责：若执法部门未依法履行巡查、制止职责，导致违建形成或扩大，可能被追究行政不作为责任，包括通报批评、责令整改、扣减绩效等。
     
   • 纪律处分：相关责任人（如直接负责的执法人员）可能因失职渎职受到党内警告、行政记过等处分，情节严重者可能被开除公职。
     
   • 国家赔偿：若因执法部门未及时制止违建，导致第三方人身或财产损害，且执法行为被认定违法，国家可能需承担赔偿责任（《国家赔偿法》第四条）。

3. 对第三方权益的保护

   • 相邻权救济：受违建影响的相邻方可通过行政投诉（要求执法部门查处）或民事诉讼（主张排除妨害、赔偿损失）维护权益。
     
   • 社会监督：公众可通过举报平台（如12345政务服务便民热线）或媒体曝光推动违建治理，执法部门需在法定期限内反馈处理结果。

关键提示：违建处罚需严格遵循法定程序，包括立案、调查、告知、听证、决定等环节，确保程序合法性。若对处罚决定不服，当事人可在60日内申请行政复议或6个月内提起行政诉讼。

如有具体违建类型（如住宅、商业建筑）、执法阶段（如巡查发现、投诉举报）或地域差异（如城乡规划法规适用）等问题，可进一步向我说明，我将结合案例与法条详细分析。