针对欠款人入狱服刑且名下财产均已变卖的情况，债权人可采取以下法律措施来维护自身权益：

1. 核查财产变卖情况：

   • 首先，债权人应详细核查欠款人名下财产的变卖情况，包括变卖时间、变卖价格、买受人信息等。这有助于判断财产变卖是否合法，以及是否存在低价转让、恶意逃避债务等情形。
   • 若发现财产变卖存在违法或不当行为，债权人可依法向法院提起诉讼，请求撤销该变卖行为，并追回被变卖的财产。

2. 申请参与分配：

   • 在欠款人财产被变卖后，若仍有剩余财产或变卖所得款项，债权人可依法向法院申请参与分配。根据《民事诉讼法》及相关司法解释，债权人可在执行程序中申请参与分配，按照债权比例受偿。
   • 申请参与分配时，债权人需提交相关证据材料，如债权凭证、欠款人财产信息等，以证明其债权及欠款人财产状况。

3. 追究担保人责任：

   • 若欠款人在借款时提供了担保人，且担保合同合法有效，那么在欠款人无法履行债务时，债权人可依法向担保人主张权利。
   • 担保人承担责任后，有权向欠款人追偿。但在此情况下，由于欠款人已入狱服刑且名下财产已变卖，担保人追偿可能面临一定困难。

4. 考虑刑事附带民事诉讼：

   • 若欠款人的行为涉嫌犯罪（如诈骗、合同诈骗等），债权人可在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求欠款人赔偿损失。
   • 刑事附带民事诉讼的优点在于可以一并解决刑事责任和民事责任问题，但需注意诉讼时效和证据收集等问题。

5. 关注欠款人出狱后的财产状况：

   • 即使欠款人目前入狱服刑且名下财产已变卖，债权人仍应关注其出狱后的财产状况。一旦欠款人出狱并获得新的财产，债权人可依法申请执行。
   • 此外，债权人还可与欠款人协商制定还款计划，以分期偿还债务。这有助于减轻欠款人的还款压力，同时保障债权人的权益。

6. 寻求法律援助或专业咨询：

   • 在处理此类复杂债务纠纷时，债权人可寻求法律援助或专业律师的咨询。律师可提供专业的法律意见和诉讼策略，帮助债权人更好地维护自身权益。
   • 作为贺飞达律师，我擅长处理经济纠纷和合同纠纷领域的问题。若您在此方面遇到法律难题，可直接向我咨询，我将为您提供专业的法律服务和支持。

行动建议：

• 债权人应尽快收集相关证据材料，如借款合同、转账记录、欠款人财产信息等，以备后续诉讼之需。
• 同时，债权人可与欠款人或其家属进行沟通，尝试协商解决债务问题。若协商无果，再考虑通过法律途径解决。