核心前提：夫妻一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者（“小三”）购买黄金，涉及财产处分合法性及权益保护问题。

结论前置：

1. 赠与行为无效，可追回财产：夫妻共同财产需双方共同处分，一方擅自赠与第三者的行为因侵犯另一方财产权益而无效，原配可通过法律途径要求第三者返还黄金或等值财产。
   
2. 需举证证明赠与事实及财产来源：起诉时需提供转账记录、购买凭证、夫妻财产约定（如有）等证据，证明黄金系用夫妻共同财产购买且未经同意赠与。
   

详细分析：

1. 法律定性：擅自处分夫妻共同财产无效

根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产（如工资、投资收益等）为共同财产，归双方共同所有。处分共同财产需双方协商一致，任何一方无权单独处分大额财产。
若一方将夫妻共同财产赠与第三者（如购买黄金），该行为因缺乏另一方同意而构成无权处分，侵犯了原配的财产权益。根据《民法典》第154条（恶意串通损害他人权益的民事法律行为无效）及第1060条（日常家事代理权的限制），此类赠与行为通常被认定为无效，原配有权要求第三者返还财产。

2. 追回财产的途径：起诉返还

原配可通过以下步骤主张权利：

• 收集证据：证明黄金系用夫妻共同财产购买（如转账记录、支付凭证）、赠与行为存在（如聊天记录、证人证言）、夫妻财产属于共同所有（如结婚证、财产证明）。
  
• 提起诉讼：以“赠与合同纠纷”或“夫妻共同财产权纠纷”为由，起诉第三者及配偶（如需），要求确认赠与行为无效并返还黄金或等值款项。
  
• 执行阶段：若法院判决返还，但第三者拒不履行，可申请强制执行（如查封、拍卖其财产）。
  

3. 特殊情形：第三者是否需返还全部财产？

• 若第三者明知赠与财产为夫妻共同财产（如知晓对方已婚），通常需全额返还，因其主观恶意明显。
  
• 若第三者不知情（如被欺骗认为对方单身），可能仅需返还其实际获得的财产，但实践中“不知情”的举证难度较高。
  

4. 配偶方的责任

若配偶与第三者恶意串通（如共同转移财产），原配可同时起诉配偶，要求其承担赔偿责任（如分割财产时少分或不分）。

行动建议：

1. 尽快固定证据：保存转账记录、购买凭证、沟通记录等，避免证据灭失。
   
2. 咨询律师起草文书：起诉状、证据清单需专业撰写，以确保诉求明确、法律依据充分。
   
3. 谨慎处理与配偶的关系：若计划离婚，可同步考虑财产分割及过错赔偿（如配偶出轨导致离婚，原配可主张多分财产）。
   

提示：法律程序需严格遵循时效（如诉讼时效3年），建议尽早启动维权流程。若有具体证据或细节需分析，可直接向我提供更多信息，我会进一步解答。