交通部门作出的判决书（实际应为事故责任认定书，因交通部门一般不出具判决书，判决书为法院出具）若存在错误或失效情形，一般不能直接“取消”，但可通过法定程序申请更正或重新认定。以下从不同角度为您详细分析：

1. 若您指的是“交通事故责任认定书”的失效问题

• 责任认定书的性质：交通事故责任认定书是公安交通管理部门根据交通事故现场勘查、检查、调查情况和有关的检验、鉴定结论，制作的作为处理交通事故证据的文书。它并非判决书，不具有终局性，但具有较高的证明力。
• 失效情形：责任认定书本身一般不存在“失效”的说法，除非存在程序违法、事实认定错误或法律适用错误等情形，导致其证明力被质疑或否定。
• 更正或重新认定：若您认为责任认定书存在错误，可以在收到责任认定书之日起三日内，向上一级公安机关交通管理部门提出书面复核申请。复核申请应当载明复核请求及其理由和主要证据。上一级公安机关交通管理部门自受理复核申请之日起三十日内，会作出复核结论。若复核后认为原责任认定书确有错误，会责令原办案单位重新调查、认定。

2. 若您误将“法院判决书”表述为“交通部门判判决书”，并询问其失效问题

• 判决书的性质：法院判决书是人民法院对民事案件、刑事案件或行政案件进行审理后，作出的具有法律效力的文书。它决定了当事人的权利义务关系，具有终局性。
• 失效情形：判决书一般不存在“失效”的说法，除非存在再审改判、撤销等情形。再审是指人民法院对已经发生法律效力的判决、裁定，发现确有错误，依法再次进行审理的程序。
• 再审申请：若您认为判决书存在错误，可以向上一级人民法院申请再审。申请再审时，应当提交再审申请书等材料，并说明再审事由和依据。人民法院会审查再审申请，若认为符合再审条件，会裁定再审，并可能改判或撤销原判决。

3. 实际操作建议

• 收集证据：无论您是对责任认定书还是判决书有异议，都应当首先收集相关证据，如现场照片、证人证言、鉴定意见等，以支持您的主张。
• 及时申请：若您认为责任认定书或判决书存在错误，应当及时提出复核申请或再审申请，以免超过法定时限而丧失权利。
• 咨询专业律师：在处理此类法律问题时，建议您咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律建议。

总结来说，交通部门作出的责任认定书若存在错误，可通过复核程序申请更正；法院作出的判决书若存在错误，可通过再审程序申请改判或撤销。但无论哪种情况，都不能直接“取消”原文书，而需要通过法定程序进行更正或重新认定。如果您在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。