在为小孩子打官司时，关于是写监护人还是法律代理人，这主要取决于小孩子的年龄和民事行为能力。

首先，我们需要明确的是，不满18周岁的未成年人属于无诉讼行为能力人。根据法律规定，无诉讼行为能力人必须由其监护人作为法定代理人来代理诉讼。这里的法定代理人，通常就是未成年人的父母。如果未成年人的父母已经死亡或者没有监护能力，那么可以由未成年人的祖父母、外祖父母，兄、姐，或者与未成年人关系密切的、愿意承担监护责任并经相关部门同意的其他亲属、朋友来担任法定代理人。

在这个场景下，你应当写的是监护人作为法定代理人，而不是简单地写“法律代理人”。因为“法律代理人”是一个更宽泛的概念，它包括了法定代理人和委托诉讼代理人。但在为未成年人打官司时，我们更具体地指的是其监护人作为法定代理人来参与诉讼。

另外，如果监护人因为某些原因不能亲自参与诉讼，他们还可以委托诉讼代理人来代理诉讼。这里的委托诉讼代理人可以是当事人的近亲属、工作人员，或者是当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。但无论是否委托诉讼代理人，法定代理人的角色和责任都是不可替代的。

综上所述，在为小孩子打官司时，你应当在相关法律文书中写明其监护人作为法定代理人来参与诉讼。如果需要，监护人还可以进一步委托诉讼代理人来协助处理具体诉讼事务。