若您是作为中间人，收取他人5万元用于办理工作但自己并未留存该笔款项，是否违法需分情况讨论：

1. 若您从一开始就以非法占有为目的，虚构能够办理工作的事实：

   • 在这种情况下，您可能涉嫌诈骗罪。诈骗罪是指以非法占有为目的，通过虚构事实或者隐瞒真相的手段，骗取数额较大的公私财物的行为。根据相关司法解释，诈骗公私财物价值三千元至一万元以上、三万元至十万元以上、五十万元以上的，分别对应刑法规定的“数额较大”“数额巨大”“数额特别巨大”。您收取的5万元已达到“数额较大”的标准，因此，如果确实存在虚构事实骗取财物的行为，您可能会被判刑。

2. 若您确实为办理工作付出了努力，只是最终未能办成：

   • 在这种情况下，您的行为更可能被视为民事纠纷，而非刑事犯罪。因为您并没有以非法占有为目的，而是确实尝试去办理工作，只是由于各种原因未能成功。此时，如果对方要求您返还费用，您应当返还。如果拒绝返还，对方可以通过民事诉讼的方式要求您返还费用，并可能要求您承担相应的违约责任或赔偿责任。

法律建议：

• 如果您确实存在虚构事实骗取财物的行为，建议您尽快向公安机关自首，并积极退还非法所得，以争取从轻或减轻处罚。
• 如果您只是作为中间人，确实为办理工作付出了努力但未能成功，建议您与对方协商解决返还费用的问题，避免引发不必要的法律纠纷。
• 在任何情况下，都建议您保留好相关的证据，如聊天记录、转账记录等，以便在需要时证明自己的清白或维护自己的权益。

可能面临的法律后果：

• 如果构成诈骗罪，您可能会面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或罚金等。
• 如果不构成刑事犯罪，但对方通过民事诉讼要求您返还费用并承担违约责任或赔偿责任，您可能需要承担相应的民事责任。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。