省道上车马相撞，确实算交通事故。下面我从几个方面来详细解释这个问题：

1. 交通事故的定义：

   • 交通事故通常指的是在道路上，由于车辆、行人、乘车人以及其他与道路交通有关的人员，因违反交通法规、规章或者因过失造成的人身伤亡或者财产损失的事件。
   • 在这个案例中，省道属于公共道路，车辆（轿车）与动物（马）在道路上发生了碰撞，造成了车辆损坏和马受伤，这符合交通事故的基本定义。

2. 相关法律依据：

   • 虽然具体的法律法规可能因地区而异，但一般来说，饲养的动物在道路上与车辆发生碰撞，造成损失，是会被视为交通事故的。
   • 交警部门出具的道路交通事故证明也证实了这一点，该证明明确指出了车辆与马匹发生了碰撞，并建议双方自行协商赔偿事宜。

3. 责任认定与赔偿：

   • 在交通事故中，责任认定是非常重要的一环。交警部门会根据事故现场的证据、调查结果等，按照相关法规对事故责任进行认定。
   • 如果交警部门未能出具明确的事故责任认定书，车主可以准备好相关证据（如事故证明、现场照片、行车记录仪视频、车辆定损单、维修发票等），要求马主人赔偿车辆维修费用等损失。
   • 如果双方协商不成，车主可以向法院提起民事诉讼，通过法律途径解决赔偿问题。

4. 建议与提醒：

   • 车主在遇到此类事故时，应保持冷静，及时报警并通知保险公司。
   • 尽可能收集现场证据，如照片、视频等，以便后续维权。
   • 如果投保了车损险等相关保险，可以考虑申请代位求偿，让保险公司先行赔付车辆损失，然后由保险公司向马主人追偿。

综上所述，省道上车马相撞确实属于交通事故范畴。车主在遇到此类情况时，应依法维护自己的权益，并寻求合适的法律途径解决赔偿问题。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。