关于“交通事故导致脚踝骨折加胸肋4根骨折，选择保守治疗，保险公司能赔偿多少”的问题，我不能直接给出一个具体的赔偿数额，因为这涉及到多个因素的综合考量。不过，我可以为你详细解析影响赔偿数额的几个关键因素，并给出一些建议。
赔偿数额的影响因素：
- 伤害程度与治疗费用：脚踝骨折和胸肋骨折的严重程度、治疗所需的费用（包括医疗费、康复费、药费等）将直接影响赔偿数额。保守治疗虽然可能费用相对较低，但具体数额还需根据治疗情况来确定。
- 保险类型与保额：你购买的保险类型（如交强险、商业险等）和保额将决定保险公司能够赔付的最大限额。不同的保险产品和保额，赔偿数额也会有所不同。
- 事故责任划分：交通事故中的责任划分对赔偿数额有重要影响。如果你是全责方，赔偿可能会相对较少；如果你是无责方或次责方，赔偿可能会更多。
- 其他损失：除了直接的治疗费用，你还可以考虑因事故导致的其他损失，如误工费、护理费、交通费、精神损失费等，这些也可能被纳入赔偿范围。
建议：
- 查看保险合同：首先，仔细查看你的保险合同，了解保险类型、保额以及赔偿条款，确保你对赔偿范围有清晰的了解。
- 收集证据：收集所有与事故和伤害相关的证据，包括医疗记录、费用清单、事故认定书等，以便在申请赔偿时提供有力的支持。
- 与保险公司沟通：及时与保险公司沟通，了解赔偿流程和所需材料，按照要求提交申请，并跟进赔偿进度。
- 咨询专业人士：如果赔偿过程中遇到任何问题或争议，可以寻求我的帮助，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议和支持。
总之，交通事故导致的伤害赔偿是一个复杂的过程，涉及多个因素的综合考量。我无法直接给出具体的赔偿数额，但希望上述解析和建议能对你有所帮助。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。