首先，我们要明确“收尾行动退款341万”这一表述并不是一个标准的法律术语或常见的法律程序描述。为了更准确地回答您的问题，我会从几个可能的角度来解读这个问题，并给出相应的法律分析。

1. 如果“收尾行动”是某种商业或合同行为：

   • 在这种情况下，“退款341万”可能是因为合同解除、违约或其他商业原因导致的资金返还。
   • 如果涉及纠纷，且双方无法协商解决，一方确实可以选择向法院起诉，要求对方履行退款义务或承担其他违约责任。
   • 但是否起诉取决于具体情况，包括合同条款、双方意愿、纠纷性质等。

2. 如果“收尾行动”与某种非法活动或欺诈行为相关：

   • 若该退款与非法活动（如诈骗、传销等）有关，那么退款可能是执法机构或受害者的追缴行为。
   • 在这种情况下，退款可能不是通过法院起诉来实现的，而是通过其他法律途径（如行政处罚、刑事追诉等）。

3. 如果“收尾行动”是内部财务管理或审计的一部分：

   • 退款可能是企业内部对某一项目或交易的结算行为，与法院起诉无关。
   • 这种退款通常基于企业内部规定或审计结果，不涉及外部法律程序。

综上所述，“收尾行动退款341万”是否涉及法院起诉，取决于该退款的具体背景和性质。如果这是一起商业纠纷或合同违约，且双方无法协商解决，那么起诉是一种可能的解决方式。但如果该退款与非法活动或企业内部管理有关，那么它可能不涉及法院起诉。

因此，我无法直接给出是否涉及法院起诉的明确答案。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。