首先，施工方喷油漆弄脏了私人小车，这一行为很可能违反了《中华人民共和国民法典》中关于物权保护的相关规定，特别是关于财产损害赔偿的部分。

1. 违反物权保护：

   • 根据《民法典》的规定，私人小车作为车主的合法财产，受到法律的保护。任何侵害他人财产权益的行为，都应承担相应的法律责任。
   • 施工方在未经车主同意的情况下，擅自喷油漆导致小车受损，侵犯了车主的财产权，应当承担赔偿责任。

2. 可能涉及的其他法律条款：

   • 如果施工方在施工过程中未采取必要的防护措施，导致油漆溅到小车上，还可能违反了相关施工安全规定或环保法规。
   • 如果施工方的行为构成故意或重大过失，还可能面临更严厉的法律责任。

3. 法律建议：

   • 车主可以首先尝试与施工方进行协商，要求施工方承担清洗或修复小车的费用。
   • 如果协商无果，车主可以收集相关证据（如照片、视频、证人证言等），向当地法院提起民事诉讼，要求施工方赔偿损失。
   • 在诉讼过程中，车主可以聘请专业律师进行代理，以确保自己的合法权益得到充分维护。

综上所述，施工方喷油漆弄脏了私人小车，很可能违反了《民法典》中关于物权保护的规定，应当承担相应的法律责任。车主可以通过协商或诉讼的方式维护自己的合法权益。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。