对于被羁押的公司法定代表人，公司的诉讼材料不能适用公告送达。具体分析如下：

一. 公告送达的适用条件

• 公告送达是在无法通过其他方式（如邮寄送达、直接送达等）为当事人送达诉讼文书时，才采用的一种送达方式。
• 在知道或者应当知道被告被羁押的情况下，应依法通过其所在监所转交诉讼材料，而不是采用公告送达。

二. 相关法律依据

• 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，送达诉讼文书应当直接送交受送达人或者与之同住的成年家属、法人、其他组织的法定代表人、主要负责人等。
• 在上述案例中，最高人民法院也明确指出，原审法院在应当知道被告被羁押的情况下，并未依法通过其所在监所转交材料，而是直接作出判决，并继续采用公告送达方式送达判决书，程序存在瑕疵。

三. 实际应用

• 例如，如果某公司的法定代表人因涉嫌犯罪被羁押，法院在审理涉及该公司的诉讼案件时，应当通过监所转交诉讼材料，而不是简单地采用公告送达方式。

我建议：在处理涉及被羁押当事人的诉讼案件时，法院应严格遵守法律规定，确保诉讼材料的送达方式合法、有效。如有需要，应及时与监所沟通，确保诉讼材料能够准确、及时地送达被羁押当事人。如有进一步需要，您可以继续咨询我。