车被追尾后，误工费交通费应向肇事方或其保险公司索赔。
一. 索赔对象分析
肇事方：
- 根据《中华人民共和国民法典》侵权责任编，若肇事方经交警认定承担全部或主要责任，且因追尾事故导致你无法正常工作产生误工损失，你有权要求肇事方赔偿误工费及交通费。
- 若肇事方车辆未购买保险或保险赔偿不足，肇事方车主或驾驶员个人需承担剩余的赔偿责任。
保险公司：
- 若肇事车辆购买了交强险和商业第三者责任险，你可向保险公司索赔误工费及交通费。
- 交强险在有责情况下，死亡伤残赔偿限额包含误工费、护理费等，医疗费用赔偿限额也可部分涵盖相关费用。
- 超出交强险赔偿限额的部分，由商业三者险依据保险合同约定进行赔付。
二. 索赔流程与证据准备
- 收集证据：为顺利索赔，需准备医疗机构出具的诊断证明、病历、单位出具的误工证明（注明误工时间、扣发工资情况）、工资流水、收入完税证明等，以证明实际收入损失和交通费用。
- 协商赔偿：首先尝试与肇事方或其保险公司进行协商，达成赔偿协议。
- 诉讼解决：若协商无果，可通过向法院提起诉讼来维护合法权益，提交相关证据支持索赔请求。
三. 误工费与交通费的计算
- 误工费：根据受害人的实际收入情况以及因伤害导致无法工作的时间来计算。若受害人工资高于当地上一年度社会平均工资，且能提供个人所得税完税证明，则按实际减少的劳动报酬计算；若不能提供完税证明或工资与当地社会平均工资相当，则按当地上一年度社会平均工资计算。
- 交通费：需提供实际发生的交通费用凭证，如车票等，以证明交通费用的合理性。
综上所述，车被追尾后，你应向肇事方或其保险公司索赔误工费及交通费。在索赔过程中，务必收集充分证据，并遵循相应的法律程序。如有进一步需要，您可以继续咨询我。