公务员政审通常不会查看家人的交通违法行为。以下是对此问题的详细分析：

一. 政审的定义和目的

1. 定义：政审是指对公务员、军人、公职人员等特定人群进行政治审查，以确定其是否符合担任特定职位或享受特定待遇的条件。
2. 目的：政审的主要目的是确保这些人员具有高度的政治觉悟和忠诚度，以维护国家安全和公共利益。

二. 政审的内容

1. 政审主要关注的是个人的政治立场、道德品质和现实表现，包括是否对党的路线、方针、政策和国家法律有抵触行为，是否受过刑事处罚，是否受行政处分未解除等。
2. 根据《中华人民共和国公务员法》第二十六条，政审会排除因犯罪受过刑事处罚、被开除中国共产党党籍、被开除公职、被依法列为失信联合惩戒对象等情形的人员。

三. 家人的交通违法行为与政审的关系

1. 不属于政审范围：交通违法行为虽然违反了交通规则，但并不构成犯罪，且属于个人行为，不属于政审的审查范围。
2. 政审关注个人而非家人：政审主要关注的是考生本人的政治觉悟、道德品质和现实表现，而不会涉及到其家人的行为。

四. 结论 综上所述，公务员政审通常不会查看家人的交通违法行为。政审主要关注的是考生本人的政治立场、道德品质和现实表现，与家人的交通违法行为无关。因此，家人的交通违法行为不会影响考生的政审结果。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。