在离婚后将分割的财产转给另一方时，回款理由的撰写需结合具体财产类型、转移方式及双方约定，核心原则是确保理由合法、明确且无争议。以下分情况说明：

1. 若财产转移基于离婚协议或法院判决
   回款理由可直接引用协议条款或判决内容，例如：
   “根据（202X）XX民初XX号民事判决书/双方于XXXX年XX月XX日签订的《离婚协议书》第X条约定，甲方应于XXXX年XX月XX日前向乙方支付财产分割款人民币XX万元，现履行支付义务。”
   此理由需附上判决书或协议书复印件作为依据，确保转移的合法性。

2. 若财产转移为双方协商的补充安排
   若离婚后双方就财产分割达成补充协议（如调整分割比例、支付时间等），回款理由需明确协商背景及目的，例如：
   “经甲乙双方协商一致（详见XXXX年XX月XX日签订的《财产分割补充协议》），甲方同意向乙方额外支付人民币XX万元作为XX财产（如房产差价、投资收益等）的补偿，现按约定履行支付。”
   补充协议需双方签字确认，避免后续纠纷。

3. 若财产转移涉及子女抚养或债务处理
   若转移财产与子女抚养费、共同债务承担相关，需在理由中说明关联性，例如：
   “根据《离婚协议书》第X条，甲方需承担子女教育费人民币XX万元/年，现支付XXXX年XX月至XXXX年XX月费用共计XX万元。”
   或
   “根据（202X）XX民初XX号判决书，甲乙双方共同债务XX万元由甲方承担60%，现向乙方支付其应承担部分XX万元。”
   此类理由需结合具体义务，避免混淆财产分割与债务承担。

注意事项：

• 回款理由需与实际转移的财产性质、金额一致，避免虚构或模糊表述；
  
• 若涉及大额财产转移（如房产、车辆），建议通过银行转账并备注款项用途，保留书面证据；
  
• 若双方对财产分割仍有争议，建议先通过律师协商或申请法院强制执行，再行转移。
  

如有具体财产类型或协议条款需进一步分析，可直接向我咨询。